planent w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła planent w francuski»angielski słowniku

planer [plane] CZ. cz. nieprzech.

1. planer:

planer avion, oiseau:

to glide (sur over)

planer oiseau de proie:

to hover (sur over)

planer vapeur:

to float (sur over)

planer vapeur:

to waft (sur over)

2. planer tristesse, menace:

planer

to hang (sur over)

laisser planer le doute

to allow uncertainty to persist

3. planer pot. rêveur:

planer

to have one's head in the clouds

planer au-dessus de esprit:

to soar above

il plane au-dessus des détails

he is above petty details

4. planer pot. drogué:

planer

to be spaced out pot.

planer

to be high pot.

Tłumaczenia dla hasła planent w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

trip out

planer pot.

hang over

planer sur

to be living in la-la land

vivre sur un nuage, planer

glide bird, plane:

planer (for sur)

to be switched on (on drugs)

planer pot.

hover bird of prey:

planer (over, above au-dessus de)

hover danger, suspicion etc:

planer (over, above au-dessus de)

soar bird, plane:

planer

plane

planer

I get a buzz from it, it gives me a buzz (from alcohol)

ça me fait planer pot.

planent w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła planent w francuski»angielski słowniku

planer [plane] CZ. cz. nieprzech.

1. planer (voler) a. LOT.:

planer

to glide

2. planer (peser):

planer sur qn/qc danger, soupçons

to hang over sb/sth

laisser planer le doute sur qc

to leave lingering doubt about sth

3. planer pot. (rêver):

planer

to have one's head in the clouds

4. planer pot.:

planer (être sous effet euphorisant)

to be spaced out

planer (sous l'effet d'une drogue)

to be high

Tłumaczenia dla hasła planent w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hang over

planer sur

glide

planer

cruise airplane

planer

soar bird, glider

planer

hover

planer

to be on a high

planer

planent Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

planer sur qn/qc danger, soupçons

to hang over sb/sth

laisser planer le doute sur qc

to leave lingering doubt about sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Enceinte au cours de la saison 2, elle laisse planer le doute sur la paternité du bébé, qu'elle ne veut pas.

fr.wikipedia.org

Ils planent en revanche sans effort, en utilisant les vents pour les porter sur de grandes distances.

fr.wikipedia.org

On manque d'artistes géniaux et il n'était pas question de laisser planer un doute sur l'authenticité de centaines toiles.

fr.wikipedia.org

La plupart des planeurs sous-marins ont une forme hydrodynamique fuselée (en torpilles) au corps cylindrique, et sont dotés d'ailerons leur permettant de planer.

fr.wikipedia.org

Il laisse par ailleurs planer le doute sur la véracité des événements qu'il présente.

fr.wikipedia.org

Il redécolla donc, montant jusqu’à environ 800 m d’altitude, avant de couper son moteur pour effectuer un atterrissage en vol plané.

fr.wikipedia.org

Le chat sauvage sur lequel planent les mêmes menaces que pour le loup.

fr.wikipedia.org

La présence notamment d'un patagium, membrane reliant leurs membres, leur permet d'effectuer des vols planés sur de longues distances.

fr.wikipedia.org

Les micromammifères sont souvent nocturnes et fouisseurs ; certains sont arboricoles (écureuil) ; d'autres peuvent voler (chauve-souris) ou planer (certains écureuils).

fr.wikipedia.org

Les ailes rotatives d'un rotastat peuvent fournir l'ascenseur même en planant ou manœuvrant verticalement, comme un hélicoptère.

fr.wikipedia.org