W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plein

1. plein (rempli):

plein (pleine)

full (de of)

être plein à craquer

to be full to bursting

j'ai les mains pleines

my hands are full

il avait les yeux pleins de larmes

his eyes were full of tears

être plein de vie/d'idées/de fraîcheur

to be full of life/of ideas/of freshness

être plein d'humour personne, film, livre:

to be amusing

des huîtres bien pleines

nice fat oysters

une jupe pleine de taches

a skirt covered with stains

avoir le nez plein pot.

to need to blow one's nose

en pleine mer

on the open sea

être en pleine mutation ou évolution

to be experiencing radical change

être en pleine récession

to be in a deep recession

8. plein (ivre):

plein (pleine) pot.

sloshed pot.

plein (pleine) pot.

drunk

II.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plein

1. plein (exprimant une grande quantité):

avoir des billes plein les poches

to have one's pockets full of marbles

il a des idées plein la tête

he's full of ideas

2. plein (directement):

être orienté plein sud/nord

to face due south/north

III.plein RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plein

2. plein FIZ.:

les pleins et les vides

plenums and vacuums

3. plein (en calligraphie):

plein

downstroke

les pleins et les déliés

the downstrokes and upstrokes

IV.plein de OKREŚL.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plein

V.à plein PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plein

à plein bénéficier, utiliser:

à plein

fully

tourner ou marcher à plein machine, entreprise:

to work flat out, to work to capacity

VI.en plein PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plein

VII.tout plein PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plein

tout plein pot.:

tout plein

really

gentil/mignon tout plein

really nice/sweet

VIII.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plein

pleine page DRUK.

full page

pleine propriété PR.

freehold

IX.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plein

en avoir plein les jambes ou pattes pot.

to be worn out

en avoir plein les jambes ou pattes pot.

to be fit to drop pot.

en avoir plein le dos pot. ou les bottes pot. ou le cul wulg. slang

to be fed up (to the back teeth) (de with)

(s')en prendre plein les gencives pot. ou la gueule wulg. slang

to get it in the neck pot.

trop-plein <l.mn. trop-pleins> [tʀoplɛ̃] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trop-plein

2. trop-plein TECHNOL. (de lavabo, baignoire):

trop-plein

overflow

plein-temps <l.mn. pleins-temps> [plɛ̃tɑ̃] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plein-temps

plein-temps (gén)

full-time job

plein-temps MED.

full-time consultancy

plein-air <l.mn. plein-air> [plɛnɛʀ] RZ. r.m. SZK.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plein-air

plein-air

(outdoor) games l.mn.

plein-emploi <l.mn. plein-emploi> [plɛnɑ̃plwɑ] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plein-emploi

plein-emploi

full employment

Tłumaczenia dla hasła pleine w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

shelf-ful (at home)

pleine étagère r.ż. (of de)

shelf-ful (in shop)

plein rayon r.m. (of de)

full page MARKET., DRUK.

pleine page

boxful

pleine boîte r.ż. (of de)

pocketful

poche r.ż. pleine (of de)

houseful

pleine maison r.ż.

a houseful of

une maison pleine de

Tłumaczenia dla hasła pleine w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

plein(e) [plɛ̃, plɛn] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plein

2. plein (rond):

plein(e) joues, visage

round

4. plein (au maximum de):

à pleins bords

full to the brim

à plein régime [ou rendement], à pleine vapeur

at full power

6. plein (au milieu de):

être en plein travail

to be in the middle of working

viser en plein cœur

to aim straight at the heart

en pleine rue

out in the road

en pleine obscurité

in complete darkness

en pleine lumière

in full sunlight

en plein vol

in full flight

en plein essor

booming

être en plein boum

to be rushed off one's feet

7. plein (sans vide):

plein(e) trait

continuous

plein(e) bois, porte

solid

9. plein (entier):

plein(e) jour, mois

whole

10. plein (gravide):

plein(e)

pregnant

I.plein [plɛ̃] PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plein

1. plein pot. (beaucoup):

avoir plein d'argent/d'amis

to have loads of money/friends

zwroty:

mignon/gentil tout plein pot.

just too cute/kind

II.plein [plɛ̃] PRZYIM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plein

de l'argent plein les poches

tons of money

III.plein [plɛ̃] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plein

zwroty:

battre son plein

to be in full swing

Tłumaczenia dla hasła pleine w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

witty

plein(e) d'esprit

assured

plein(e) d'assurance

adoring

plein(e) d'adoration

eventful

plein(e) d'événements

reverent

plein(e) de vénération

go-ahead

plein(e) d'allant

zippy

plein(e) de punch

chock-full of calories

plein(e)

vie pleine de péripéties

eventful life

être en (pleine) possession de ses moyens

to have all one's faculties

je l'ai laissé en pleine forme

when I last saw him he was in great shape

être en pleine expansion

to be booming

secteur en pleine expansion

boom sector

un verre/une bouteille à demi plein(e)

a half-full glass/bottle

être en (pleine) déconfiture entreprise, personne

to be falling apart

à plein régime [ou rendement], à pleine vapeur

at full power

prendre la balle/porte en pleine figure

to get hit right in the face by the ball/by the door

une campagne pleine de coups bas

dirty tricks campaign

Tłumaczenia dla hasła pleine w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Là, ils ont vécu pendant quinze jours, en pleine lune de miel, loin du monde et des témoins importuns. fr.wikipedia.org

À la fin de l'année 1768, il rédige un pamphlet selon lequel Grafston porte la responsabilité pleine et entière de la fusillade. fr.wikipedia.org

Priya s'est elle-même décrite comme étant une tigresse au lit après s'être vue en pleine performance hardcore. fr.wikipedia.org

Il sera alors protégé et imperméabilisé, mais il reste tout de même parfois un peu plus fragile que le cuir pleine fleur. fr.wikipedia.org

Les semis peuvent se faire directement en pleine terre à la mi-mai. fr.wikipedia.org

En pleine nuit, ils entendent un ronflement de moteur. fr.wikipedia.org

Son potentiel physique et technique laisse augurer le meilleur pour un ski autrichien en pleine expansion. fr.wikipedia.org

De plus, la toute première ligne nocturne de l'agglomération, appelée « pleine lune », est mise en place. fr.wikipedia.org

Elle se déclenche généralement durant la nuit et à chaque pleine lune, condamnant le lycanthrope à errer sous forme de loup jusqu'au matin. fr.wikipedia.org

En l'absence d'une voyelle précédente, le i prend valeur de voyelle pleine, auquel cas le trigramme représente la séquence [ij] : ex. fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "pleine" w innych językach

hiszpański

pleine w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pleine w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] PRZYM.

1. plein (rempli):

2. plein (indiquant une quantité maximale):

3. plein (non creux):

4. plein (total):

5. plein (entier):

6. plein (milieu):

7. plein ZOOL.:

8. plein (ivre):

9. plein (en parlant de cuir):

II.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] PRZYSŁ.

1. plein (exprimant une grande quantité):

2. plein (directement):

III.plein RZ. r.m.

1. plein (de réservoir):

2. plein FIZ.:

3. plein (en calligraphie):

IV.plein de OKREŚL.

plein de nieokr. pot.:

V.à plein PRZYSŁ.

à plein bénéficier, utiliser:

VI.en plein PRZYSŁ.

VII.tout plein PRZYSŁ.

tout plein pot.:

VIII.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

IX.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

trop-plein <l.mn. trop-pleins> [tʀoplɛ̃] RZ. r.m.

1. trop-plein (excès):

2. trop-plein TECHNOL. (de lavabo, baignoire):

plein-temps <l.mn. pleins-temps> [plɛ̃tɑ̃] RZ. r.m.

plein-air <l.mn. plein-air> [plɛnɛʀ] RZ. r.m. SZK.

plein-emploi <l.mn. plein-emploi> [plɛnɑ̃plwɑ] RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła pleine w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

pleine w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pleine w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

plein(e) [plɛ̃, plɛn] PRZYM.

1. plein (rempli):

2. plein (rond):

3. plein (sans réserve):

4. plein (au maximum de):

5. plein (au plus fort de):

6. plein (au milieu de):

7. plein (sans vide):

8. plein antéposé (total):

9. plein (entier):

10. plein (gravide):

I.plein [plɛ̃] PRZYSŁ.

1. plein pot. (beaucoup):

2. plein (exactement):

3. plein (au maximum):

zwroty:

II.plein [plɛ̃] PRZYIM.

III.plein [plɛ̃] RZ. r.m.

plein (de carburant):

zwroty:

Tłumaczenia dla hasła pleine w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

pleine Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

pleine z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła pleine w francuski»angielski słowniku

pleine charge

fonctionnement en pleine charge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "pleine" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania