plus-values w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła plus-values w angielski»francuski słowniku

capital gains tax RZ.

capital gains tax

impôt r.m. sur les plus-values des capitaux

personal equity plan, PEP RZ. Brit FIN.

personal equity plan

plan d'investissement en actions avec abattement fiscal plafonné sur les dividendes et plus-values

ISA [Brit ˈʌɪsə, Am ˌaɪˌɛsˈeɪ] RZ. Brit

ISA FIN. → Individual Savings Account

ISA

compte épargne individuel avec abattement fiscal plafonné sur les dividendes et plus-values

Tłumaczenia dla hasła plus-values w francuski»angielski słowniku

I.mobil|ier (mobilière) [mɔbilje, ɛʀ] PRZYM.

biens mobiliers

movable property uncountable

biens mobiliers

movables

valeurs mobilières

securities

plus-values mobilières

capital gains on the sale of securities

II.mobil|ier RZ. r.m.

mobil|ier r.m.:

mobil|ier

furniture

mobilier de bureau

office furniture

III.mobil|ier (mobilière) [mɔbilje, ɛʀ]

mobilier national

state furnishings l.mn.

mobilier urbain

street furniture

taxer [takse] CZ. cz. przech.

1. taxer:

taxer HAND., GOSP. produit, profit, plus-value, contribuable

to tax

taxer qc à 10%

to tax sth at 10%

la loi taxe à 45% les bénéfices des sociétés

the law taxes company profits at 45%

les plus-values sont taxées à 19%

capital gains are taxed at 19%

2. taxer (accuser):

taxer qn de laxisme/d'élitisme/de corruption

to accuse sb of being lax/elitist/corrupt

je me suis fait taxer de jalousie ou jaloux

I was accused of being jealous

taxer l'affection de qn de tyrannique

to call sb's affection tyranny

I.impôt [ɛ̃po] RZ. r.m.

1. impôt (prélèvement):

impôt

tax

payer ses impôts

to pay one's taxes

payer 20 000 euros d'impôts

to pay 20, 000 euros in tax

avant/après impôt

before/after tax

impôt direct/indirect

direct/indirect tax

impôt progressif/proportionnel

progressive/proportional tax

2. impôt (fiscalité):

l'impôt

taxation

II.impôts RZ. r.m. l.mn.

impôts r.m. l.mn. (institution):

les impôts

tax l.poj.

réduire les impôts

to reduce tax

payer des impôts

to pay tax

III.impôt [ɛ̃po]

impôt additionnel

surtax

impôt sur les bénéfices

corporation tax

impôt sur le capital

tax on capital

impôt foncier

property tax

impôt sur la fortune

wealth tax

impôt sur les grandes fortunes, IGF

≈ wealth tax

impôt indiciaire

wealth-related tax

impôts locaux

local taxes

impôt sur le patrimoine

inheritance tax

impôt sur les plus-values

capital gains tax

impôt de quotité

proportional tax

impôt sur le revenu

income tax

impôt sur le revenu des personnes physiques, IRPP

personal income tax

impôt sur les sociétés

corporate tax

impôt sur les sociétés

company tax

impôt de solidarité sur la fortune, ISF

≈ wealth tax

Zobacz też Impôt sur le revenu

Impôt sur le revenu Info

Impôt sur le revenu

A tax payable on income (but not deducted at source) which may be paid in three instalments in arrears or on a monthly basis. An annual tax return (la déclaration d'impôts) must be completed as part of the process.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Au-delà d'une stratégie d'image, il s'agit de bénéficier des plus-values foncières générées par la présence du parc et du cadre de vie associé.

fr.wikipedia.org

Economiquement, le dispositif revient ainsi à exonérer les plus-values à long terme sur titres de participation à 88 % d'impôt sur les plus-values.

fr.wikipedia.org

Une thésaurisation des espèces métalliques, liée aux anticipations de plus-values.

fr.wikipedia.org

Les moins-values s'imputent sur les plus-values de même type mais uniquement l'année en cours, le solde non imputé est perdu.

fr.wikipedia.org

L'impôt sur les plus-values serait abrogé, et, de manière plus générale, des mesures de déréglementation économique seraient introduites.

fr.wikipedia.org

De même, le législateur n'ayant rien précisé sur la question, l'abattement sur les plus-values est rajouté au revenu fiscal de référence.

fr.wikipedia.org

Lors de la détermination de l'assiette imposable à l'impôt sur le revenu et aux prélèvements sociaux, un abattement 25% est applicable aux plus-values réalisées.

fr.wikipedia.org

La vigueur du marché immobilier qui stimule la consommation des ménages enregistrant des plus-values (même latentes).

fr.wikipedia.org

Au terme du blocage (5 ou 8 ans), la participation est intégralement exonérée d'impôt sur le revenu, d'impôt sur les plus-values et de cotisations sociales.

fr.wikipedia.org

Il faudra également se poser la question des plus-values, en particulier pour le fonds de commerce qui dépend de la communauté.

fr.wikipedia.org