pont-levis w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pont-levis w francuski»angielski słowniku

pont-levis <l.mn. ponts-levis> [pɔ̃ləvi] RZ. r.m.

pont-levis

drawbridge

I.abaisser [abese] CZ. cz. przech.

1. abaisser (diminuer en valeur):

abaisser prix, taux

to reduce (à to, de by)

abaisser niveau, seuil

to lower (à to, de by)

2. abaisser (diminuer en hauteur):

abaisser mur, socle

to lower (de by)

3. abaisser (faire descendre):

abaisser manette, rideau de fer

to pull down

abaisser pont-levis, rideau de scène

to lower

4. abaisser MAT.:

abaisser perpendiculaire

to draw

abaisser chiffre de dividende

to bring down

5. abaisser (avilir) lit.:

abaisser personne: adversaire, vaincu

to humiliate

abaisser douleur, vice:

to degrade

6. abaisser (rabattre):

abaisser prétentions, orgueil

to humble

7. abaisser GASTR.:

abaisser pâte

to roll out

II.s'abaisser CZ. cz. zwr.

1. s'abaisser (descendre):

s'abaisser rideau de scène:

to fall

2. s'abaisser (s'avilir):

s'abaisser

to demean oneself

s'abaisser à faire qc

to stoop to doing sth

ce n'est pas s'abaisser que de demander de l'aide

it is not demeaning to ask for help

Tłumaczenia dla hasła pont-levis w angielski»francuski słowniku

drawbridge [Brit ˈdrɔːbrɪdʒ, Am ˈdrɔˌbrɪdʒ] RZ.

drawbridge (over moat)

pont-levis r.m.

drawbridge (over river)

pont r.m. basculant

pont-levis w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pont-levis w francuski»angielski słowniku

pont-levis <ponts-levis> [pɔ̃l(ə)vi] RZ. r.m.

pont-levis

drawbridge

Tłumaczenia dla hasła pont-levis w angielski»francuski słowniku

drawbridge RZ.

drawbridge

pont-levis r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle constituait un ensemble de 44 mètres sur 55, avec 4 tours d'angle, avec douves et pont-levis.

fr.wikipedia.org

Un pont-levis, actuellement comblé, permettait d'accéder à l'entrée principale.

fr.wikipedia.org

L'accès se fait au sud par un pont-levis.

fr.wikipedia.org

L'entrée est unique, jadis défendue par un fossé à pont-levis avec herse.

fr.wikipedia.org

Du côté de la plaine, le château est défendu par des douves sèches creusées dans le roc, qu'on franchit par un pont-levis.

fr.wikipedia.org

En 1839-1840, le pont-levis a été remplacé par un pont permanent.

fr.wikipedia.org

Toutes ces portes étaient munies d'un pont-levis surmonté d'une échauguette à mâchicoulis.

fr.wikipedia.org

Après cette guerre, un petit pont-levis en bois a été construit.

fr.wikipedia.org

En 1505, une crue détruit l'île du pont et le pont-levis.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un pont-levis bas, composé de deux parties fixes de 11m de long chacune et d'une pièce centrale mobile de 16m de long.

fr.wikipedia.org