précautions w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła précautions w francuski»angielski słowniku

précaution [pʀekosjɔ̃] RZ. r.ż.

1. précaution (mesure):

précaution

precaution

précautions d'hygiène

hygiene precautions

prendre la précaution de faire

to take the precaution of doing

les précautions d'emploi d'un médicament

the precautions to be taken in using a medicine

prendre ses précautions (gén)

to take precautions

prendre ses précautions (en allant aux toilettes) euf.

to go to the toilet just in case

prendre ses précautions (avec un contraceptif) euf.

to take precautions euf.

prendre toutes ses précautions (pour garder un secret, mener une enquête)

to take every precaution

sans aucune/la moindre précaution

without any/the slightest precaution

manipuler un objet avec mille ou d'infinies précautions

to handle an object extremely carefully

s'entourer de précautions

to take a great number of precautions

2. précaution (prévoyance):

précaution

caution

sans précaution

without caution

avec précaution (attention)

with caution

avec précaution (méfiance)

cautiously

par précaution

as a precaution

par mesure de précaution

as a precautionary measure

pour plus de précaution

as an added precaution

faire des achats de précaution

to stockpile

un stock de précaution

a stockpile

précautions oratoires

carefully chosen words

zwroty:

deux précautions valent mieux qu'une przysł.

better safe than sorry przysł.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

avec d'infinies précautions

with infinite care

déjouer astuce, précaution

to frustrate

s'entourer de précautions

to take every possible precaution

Tłumaczenia dla hasła précautions w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

precaution

précaution r.ż. (against contre)

as a precaution

par précaution

to take precautions (all contexts)

prendre des précautions

to take precautions to ensure/avoid

prendre des précautions pour assurer/éviter

to take the precaution of doing

prendre la précaution de faire

gingerly

avec précaution

precautionary measure

mesure r.ż. de précaution

provision

précautions r.ż. l.mn.

carefully open, remove, handle

prudemment, avec précaution

mishandle object

manier [qc] sans précaution

précautions w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła précautions w francuski»angielski słowniku

précaution [pʀekosjɔ̃] RZ. r.ż.

1. précaution (disposition):

précaution

precaution

2. précaution (prudence):

précaution

caution

par précaution

as a precaution

s'entourer de précautions

to take every possible precaution

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

prudent(e) précaution

prudent

s'entourer de précautions

to take every precaution

indispensable précautions

vital

apporter du soin/beaucoup de précaution à qc

to exercise care/great caution in doing sth

Tłumaczenia dla hasła précautions w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

precaution

précaution r.ż.

mishandle

manipuler sans précaution

to close the stable door after the horse has bolted

prendre des précautions après coup

to be on the safe side

par précaution

it is better to be safe than sorry przysł.

deux précautions valent mieux qu'une

with the utmost caution

avec la plus grande précaution

précautions Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

par précaution

as a precaution

s'entourer de précautions

to take every possible precaution

apporter du soin/beaucoup de précaution à qc

to exercise care/great caution in doing sth

s'entourer de précautions

to take every precaution

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En effet les distributeurs et vérins pneumatiques sont avant tout des organes mécaniques en mouvement qui nécessitent ces précautions concernant l'air.

fr.wikipedia.org

Des travaux d'exhumations des fosses communes semblent se poursuivre, entourés de précautions scientifiques pour la récolte des restes enfouis là.

fr.wikipedia.org

Prévention des noyades : 2 questions sur la connaissance du milieu aquatique, les facteurs prédisposant à l’hydrocution, des précautions à prendre et des imprudences à ne pas commettre.

fr.wikipedia.org

Sans précautions adaptées, il s'expose aussi à un risque plus élevé de parasitoses, ou d'infections particulières, par des microbes transportés par la faune sauvage.

fr.wikipedia.org

Pour cela, l’équarrisseur doit faire preuve d'une rapidité d'intervention et prendre les précautions nécessaires à la sécurité sanitaire et environnementale, adaptées à différents contextes.

fr.wikipedia.org

Mais il reste des précautions à prendre pour assurer la diversité génétique des transplants cultivés.

fr.wikipedia.org

Certaines parties des simples pouvaient être toxiques et à manipuler avec précautions ; on pourra ainsi trouver du chanvre, du pavot et de la mandragore.

fr.wikipedia.org

Les erreurs d'interprétation peuvent provenir de gouttes trop rapprochées (superposition), d'induction de saignements (faux positifs), d'épiderme insuffisamment égratigné (faux négatifs), de mauvais extraits d'allergènes ou d'un non-respect des précautions sus-mentionnées.

fr.wikipedia.org

La cuisine à l'azote nécessite des précautions d'emploi en raison des brûlures qui peuvent advenir.

fr.wikipedia.org

Les mêmes précautions doivent être prises lors de l'arrêt de la production afin de refroidir les machines de manière que les pièces ne gauchissent pas.

fr.wikipedia.org