prélevé w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła prélevé w francuski»angielski słowniku

prélever [pʀelve] CZ. cz. przech.

1. prélever (en médecine, en biologie, en géologie):

prélever (pour une analyse) sang, moelle, eau

to take a sample of (de from)

prélever (pour une greffe) organe

to remove

prélever un échantillon de

to take a sample of

2. prélever FIN. (sur un compte bancaire):

prélever

to debit (sur from)

3. prélever (imposer):

prélever cotisation, impôt

to deduct (sur from)

4. prélever (prendre):

prélever argent, pourcentage

to take (sur from)

prélever pièce, matériel

to remove (sur from)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

prélever une carotte

to take a core sample

Tłumaczenia dla hasła prélevé w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

deduct subscription

prélever (from sur)

levy tax, duty, amount

percevoir, prélever (from de)

to levy a tax on sb/sth

prélever or imposer une taxe sur qn/qc

to take a soil sample

prélever un échantillon de sol

charge commission

prélever

my agent charges 10% commission

mon agent prélève 10% de commission

prélevé w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła prélevé w francuski»angielski słowniku

prélever [pʀel(ə)ve] CZ. cz. przech.

prélever somme, pourcentage

to take off

prélever taxe

to deduct

prélever organe, tissu

to remove

prélever sang

to take

prélever de l'argent sur le compte

to withdraw money from the account

Tłumaczenia dla hasła prélevé w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

random sample

prélevé(e) au hasard

sample

prélever

charge interests, commission

prélever

draw MED. blood

prélever

prélevé Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

prélever de l'argent sur le compte

to withdraw money from the account

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une analyse du sol, des roches et du bois brûlé prélevé sur le site de débarquement a également été réalisée.

fr.wikipedia.org

Les règles du parc interdisent cependant toute nouvelle concession, que ce soit pour une nouvelle exploitation ou pour augmenter le volume prélevé des exploitations actuelles.

fr.wikipedia.org

Un dépôt, remboursable après que la période de 24 heures est venue à échéance, est prélevé.

fr.wikipedia.org

Fromage à base de laits de vache mélangés et pasteurisés, à pâte molle à croûte fleurie cerclé d'un bois prélevé dans l'aubier de l'épicéa.

fr.wikipedia.org

Une fois les anthères "castrées", on dépose du pollen mûr (prélevé sur le parent mâle choisi) sur le pistil de la fleur du parent femelle.

fr.wikipedia.org

Le reste de la farine peut être racheté et consommé par le tout-venant, après avoir prélevé les dîmes.

fr.wikipedia.org

Dans la pratique, il devient confiscatoire au delà des revenus imposables dépassant 9 000 £ (le surplus est prélevé par l'État).

fr.wikipedia.org

Il aurait également prélevé des valves cardiaques, de la peau et des os.

fr.wikipedia.org

Il peut également être prélevé directement sur le compte bancaire du contribuable par le service des impôts, soit mensuellement, soit trimestriellement.

fr.wikipedia.org

Dans la forêt, le gibier est uniquement prélevé par les chasseurs à l'arc pour se nourrir avec respect et reconnaissance envers « l'esprit de la forêt ».

fr.wikipedia.org