préluder w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła préluder w francuski»angielski słowniku

I.préluder à CZ. cz. przech.

préluder à cz. przech. dop. dal.:

préluder à

to be a prelude to

II.préluder [pʀelyde] CZ. cz. nieprzech. MUZ.

préluder

to warm up

Tłumaczenia dla hasła préluder w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

prelude

préluder à form.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette nomination préludait un accroissement des mesures répressives à l’encontre de l’opposition de gauche.

fr.wikipedia.org

Les ostéites et cellulites peuvent préluder à un envahissement bactérien général par voie sanguine : c'est la septicémie.

fr.wikipedia.org

Un cortège de cannophores (« porte-roseau ») y préludait.

fr.wikipedia.org

Les formes rencontrées préludent bien le matériel de plus en plus sophistiqué que seront amenés à créer les chirurgiens eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Il m'a fait grand plaisir en préludant.

fr.wikipedia.org

Il peut être d'origine vasculaire ou nerveuse, et peut, dans certains cas, préluder à la perte de connaissance.

fr.wikipedia.org

Deux conceptions de l'espace qui préludent en alternance à la réalisation de mes estampes, à partir d'une esquisse initiale spontanée et en un mouvement progressif de densification des valeurs.

fr.wikipedia.org

La garnison fit plusieurs sortie pour repousser les insurgés qui menaçaient la ville d'un assaut, en y préludant des fusillades et par des attaques partielles.

fr.wikipedia.org

Elle se termine par deux notes de basse qui préludent au chant.

fr.wikipedia.org

Extorsions et confiscations de terres préludèrent à l'établissement de grandes plantations.

fr.wikipedia.org