prépondérante w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła prépondérante w francuski»angielski słowniku

prépondérant (prépondérante) [pʀepɔ̃deʀɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

prépondérant (prépondérante)

predominant

jouer un rôle prépondérant

to play a predominant role

la voix du président est prépondérante

the chairman has the casting vote

Tłumaczenia dla hasła prépondérante w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

casting vote

voix r.ż. prépondérante

to have a or the casting vote

avoir voix prépondérante

preponderant

prépondérant

Speaker

Au Royaume-Uni, le Speaker est le président de la Chambre des communes, élu à ce poste par les autres députés. Son rôle principal est de veiller au bon déroulement des débats. À l'issue des discussions sur une motion, le Speaker demande aux députés de l'approuver ou de la rejeter. Il ne prend généralement pas part au vote, mais si une motion reçoit autant de Ayes (oui) que de Noes (non), sa voix est prépondérante. Le Speaker représente aussi la Chambre des communes auprès du souverain et de la Chambre des Lords.
Aux États-Unis, le Speaker of the House est le président de la Chambre des représentants. Il est élu à ce poste par ses pairs et doit être issu du parti majoritaire. C'est l'un des personnages les plus influents du pays car il vient en deuxième position dans l'ordre de succession à la présidence. → Congress Division

prépondérante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła prépondérante w francuski»angielski słowniku

prépondérant(e) [pʀepɔ̃deʀɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

prépondérant(e) influence, part, rôle

predominant

prépondérant(e) voix

prevailing

occuper une place prépondérante

to play a dominant role

Tłumaczenia dla hasła prépondérante w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

preponderant

prépondérant(e)

predominant role

prépondérant(e)

casting vote

voix r.ż. prépondérante

prépondérante Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

occuper une place prépondérante

to play a dominant role

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La capacité d’emport de fret apparaît comme le critère prépondérant dans la définition du navire.

fr.wikipedia.org

Flood, qui avait pris une part active, mais non prépondérante, à ce mouvement, démissionna enfin de ses fonctions ministérielles et rejoignit son ancien parti.

fr.wikipedia.org

À partir de 1975, l’immigration pour motif familial prend une place prépondérante.

fr.wikipedia.org

Le secteur du commerce, transports et services divers est prépondérant sur la commune (395 entreprises sur 567).

fr.wikipedia.org

Mais depuis une dizaine d'années, le trafic de passagers est devenu prépondérant.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un territoire à dominante rurale qui compte de nombreuses fermes ou l'élevage bovin (notamment des vaches charollaises) reste prépondérant.

fr.wikipedia.org

À égalité de points, le nombre de victoires est prépondérant pour départager.

fr.wikipedia.org

Elle donne une place prépondérante à la science en train de se faire.

fr.wikipedia.org

Depuis la création de l’établissement, le cinéma occupe une place prépondérante.

fr.wikipedia.org

L'université tient une place prépondérante dans la ville.

fr.wikipedia.org