prévenez-nous w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła prévenez-nous w francuski»angielski słowniku

prévenir [pʀevniʀ] CZ. cz. przech.

1. prévenir (informer):

prévenir

to tell (de about, que that)

prévenez-nous de votre visite

tell us when you're coming

partir sans prévenir

to leave without telling anybody

arriver sans prévenir

to arrive without warning

2. prévenir (téléphoner à):

prévenir médecin, police

to call

prévenez la police

call the police

3. prévenir (donner un avertissement):

prévenir

to warn (de about;, que that)

je te préviens, si tu fais ça je m'en vais!

I warn you, if you do that I'm off!

prévenir la population des risques d'explosion

to warn the population about the risk of explosion

je vous aurai prévenu!

I have warned you!

4. prévenir (éviter):

prévenir catastrophe, maladie

to prevent

5. prévenir (aller au devant de):

prévenir désir

to anticipate

elle prévient leurs moindres désirs

she anticipates their every wish

zwroty:

mieux vaut prévenir que guérir

prevention is better than cure

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ric suit sans se faire remarquer le directeur, qui n'a prévenu personne.

fr.wikipedia.org

Surgissant du centre du texte, un puissant rayon lumineux scrute le ciel, comme pour en prévenir les caprices.

fr.wikipedia.org

Il est néanmoins possible de limiter leurs extensions, atténuer leurs effets néfastes et parfois les prévenir.

fr.wikipedia.org

C'est donc en éliminant la plaque dentaire par une bonne hygiène bucco-dentaire (brossage très minutieux et adapté) que l'on peut le mieux prévenir la parodontite.

fr.wikipedia.org

La ville fut alors militarisée en vue de prévenir toute attaque des confédérés.

fr.wikipedia.org

Il peut également induire une cristallurie (en) et de lithiase urinaire ; il est recommandé de s'hydrater abondamment pour prévenir ce risque.

fr.wikipedia.org

Les produits à base de chlorhexidine sont utilisés pour prévenir ou combattre les gingivites.

fr.wikipedia.org

La substitution par immunoglobulines (intraveineuse ou sous-cutanée) et les antibiotiques oraux quotidiens sont nécessaires pour prévenir les infections.

fr.wikipedia.org

Il sert aussi à répartir les efforts et prévenir les effets de succion.

fr.wikipedia.org

Ce dernier prévient alors les autorités révolutionnaire de l'existence du complot et les conjurés sont arrêtés.

fr.wikipedia.org