prête-nom w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła prête-nom w francuski»angielski słowniku

prête-nom <l.mn. prête-noms> [pʀɛtnɔ̃] RZ. r.m.

prête-nom

frontman, man of straw

Tłumaczenia dla hasła prête-nom w angielski»francuski słowniku

I.dummy [Brit ˈdʌmi, Am ˈdəmi] RZ.

1. dummy (model):

dummy

mannequin r.m.

tailor's dummy

mannequin de couturier

ventriloquist's dummy

poupée r.ż. de ventriloque

2. dummy Brit (for baby):

dummy

tétine r.ż.

dummy

sucette r.ż.

3. dummy Brit SPORT:

dummy

feinte r.ż.

to sell sb a dummy

faire une feinte à qn

4. dummy (stupid person):

dummy pot.

abruti/-e r.m./r.ż. pot.

dummy pot.

andouille r.ż. pot.

5. dummy (imitation, object):

dummy

imitation r.ż.

dummy przyd. fruit, furniture, drawer

factice

dummy passport, document

faux/fausse

dummy bullet

à blanc

dummy shell, bomb

d'exercice

6. dummy DRUK.:

dummy

maquette r.ż.

7. dummy FIN.:

dummy

prête-nom r.m.

dummy przyd. company

bidon pot.

8. dummy (in Bridge):

dummy (hand)

jeu r.m. du mort

dummy (player)

mort r.m.

to play from dummy

jouer du mort

9. dummy JĘZ.:

dummy

explétif r.m.

II.dummy [Brit ˈdʌmi, Am ˈdəmi] Brit CZ. cz. przech., cz. nieprzech. SPORT

dummy

feinter

prête-nom w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła prête-nom w francuski»angielski słowniku

prête-nom <prête-noms> [pʀɛtnɔ̃] RZ. r.m.

prête-nom

figurehead

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il continue toutefois d'exercer la fonction de cabaretier au moyen d'un prête-nom et ne sera destitué qu'en 1808.

fr.wikipedia.org

En même temps il reconnaît n’être dans l’affaire que le prête-nom de son oncle.

fr.wikipedia.org

Il ne fut peut-être qu'un prête-nom, donné à un ouvrage devenu collectif à force d'être copié, recopié et amplifié au cours du temps.

fr.wikipedia.org

Non content de son premier éclat, et alors que celle-ci ne décolère pas, il décide d'approfondir la question et la consulte sous un prête-nom.

fr.wikipedia.org

Reinhold, lui, s'enfuit et change d'identité, mais est tout de même emprisonné pour les larcins commis par son prête-nom.

fr.wikipedia.org

Ce prête-nom permet au marquis de conserver dans sa famille la totalité de ses droits de propriété.

fr.wikipedia.org

Descartes appuie de tout son poids son prête-nom.

fr.wikipedia.org

La manœuvre ayant été par ailleurs publiquement dévoilée, il s'ensuivit un procès qui se solda par une lourde amende pour le prête-nom comme pour le producteur.

fr.wikipedia.org

Elle déclare au joaillier qu’elle va intervenir pour convaincre la reine d’acheter le bijou, mais par le biais d’un prête-nom.

fr.wikipedia.org

Naturellement, des associations commerciales interdites virent le jour entre bourgeois et non-bourgeois, soit en partenariat soit comme prête-nom.

fr.wikipedia.org