professeure w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła professeure w francuski»angielski słowniku

professeur (professeure) [pʀɔfesœʀ] RZ. r.m. (r.ż.)

1. professeur (enseignant):

professeur (professeure) (de collège, lycée)

teacher

professeur (professeure) (dans l'enseignement supérieur)

teacher

professeur (professeure) (dans l'enseignement supérieur)

lecturer Brit

professeur (professeure) (dans l'enseignement supérieur)

professor Am

professeur (professeure) (titulaire)

professor

elle est professeur d'histoire (dans un collège, un lycée)

she's a history teacher

elle est professeur d'histoire (dans une université)

she teaches history

le professeur remplaçant

the supply teacher Brit

le professeur remplaçant

the substitute teacher Am

2. professeur (titre):

professeur (professeure) MED., UNIW.

professor

le professeur Nimbus

Professor Nimbus

zwroty:

professeur des écoles

primary school teacher

professeur émérite, professeur honoraire UNIW.

emeritus professor

professeur principal SZK.

form teacher Brit

professeur principal SZK.

homeroom teacher Am

semi-professionn|el (semi-professionnelle) <r.m. l.mn. semi-professionnels> [səmipʀɔfɛsjɔnɛl] PRZYM. RZ. r.m. (r.ż.)

semi-professionnel (semi-professionnelle)

semiprofessional

professer [pʀɔfese] CZ. cz. przech.

1. professer (déclarer):

professer admiration, amour

to declare

professer opinion

to state, to profess

professer théorie, idée

to profess

il dit le contraire de ce qu'il professait hier

he is saying the opposite of what he professed yesterday

professer que …

to declare ou profess that …

2. professer (enseigner) przest.:

professer matière

to teach

I.professionn|el (professionnelle) [pʀɔfesjɔnɛl] PRZYM.

1. professionnel (relatif au métier):

professionnel (professionnelle) qualification, catégorie, objectif, prétention, réussite

professional

professionnel (professionnelle) vie, milieu

working przyd. , professional

professionnel (professionnelle) maladie

occupational

professionnel (professionnelle) enseignement, baccalauréat, formation

vocational

professionnel (professionnelle) exposition, salon

trade

j'ai eu de la chance dans le domaine ou sur le plan professionnel

I've been lucky in my professional life

pour raisons professionnelles

for work ou professional reasons

revendications professionnelles

workers' demands

jargon professionnel

specialist jargon

l'avenir professionnel

career prospects l.mn.

avoir une activité professionnelle

to have an occupation, to be in work

en dehors de mes activités professionnelles

outside my work

il s'occupe de leur réinsertion professionnelle

he's responsible for finding them jobs

local à usage professionnel

business premises l.mn.

2. professionnel (non amateur):

professionnel (professionnelle) joueur, club, statut, danseur

professional

tricheur professionnel żart.

professional cheat

acteur/sportif non professionnel

amateur ou nonprofessional actor/sportsman

II.professionn|el (professionnelle) [pʀɔfesjɔnɛl] RZ. r.m. (r.ż.)

1. professionnel (spécialiste d'un métier):

professionnel (professionnelle)

professional

le salon est réservé aux professionnels

the show is restricted to people in the trade

un professionnel du cinéma

a professional film-maker

un professionnel du bâtiment

a person working in the building trade

les professionnels de la santé

health professionals

c'est du travail de professionnel dosł., przen.

it's a professional job

2. professionnel (non-amateur):

professionnel (professionnelle)

professional

passer professionnel

to turn professional

III.professionnelle RZ. r.ż.

professionnelle r.ż. (prostituée):

professionnelle pot.

prostitute

professionnelle pot.

pro pot.

I.professionnaliser [pʀɔfesjɔnalize] CZ. cz. przech.

professionnaliser

to professionalize

II.se professionnaliser CZ. cz. zwr.

se professionnaliser cz. zwr.:

se professionnaliser

to become professionalized

I.professionnalisé (professionnalisée) [pʀɔfesjɔnalize] CZ. im. cz. przeszł.

professionnalisé → professionnaliser

II.professionnalisé (professionnalisée) [pʀɔfesjɔnalize] PRZYM.

1. professionnalisé WOJSK.:

professionnalisé (professionnalisée) régiment, unité

professional

2. professionnalisé:

professionnalisé (professionnalisée) SZK., UNIW. formation, institut

vocational

Zobacz też professionnaliser

I.professionnaliser [pʀɔfesjɔnalize] CZ. cz. przech.

professionnaliser

to professionalize

II.se professionnaliser CZ. cz. zwr.

se professionnaliser cz. zwr.:

se professionnaliser

to become professionalized

profession [pʀɔfesjɔ̃] RZ. r.ż.

1. profession (métier):

profession

occupation

quelle est votre profession?

what's your occupation?

embrasser la profession médicale

to join ou enter the medical profession

ceux qui décident d'embrasser la profession d'enseignant

those who decide to join the teaching profession

exercer la profession d'infirmière

to be a nurse by profession

sans profession (gén)

unemployed

sans profession (femme au foyer)

housewife

il est bibliothécaire de profession

he's a librarian by profession

2. profession (corporation):

profession

profession

appeler la profession à cesser le travail

to call on those who work in the profession to stop work

3. profession (déclaration publique):

profession

declaration, profession

faire profession de libéralisme/d'anarchisme

to profess one's liberalism/anarchism

il a fait profession de défendre cette cause

he professed to defend this cause

zwroty:

profession de foi (gén)

declaration of faith

profession de foi REL.

solemn declaration of faith made at the age of 11

profession libérale

profession

professionnalisation [pʀɔfesjɔnalizasjɔ̃] RZ. r.ż.

professionnalisation

professionalization

professionnalisme [pʀɔfesjɔnalism] RZ. r.m.

1. professionnalisme (qualité):

professionnalisme

professionalism

2. professionnalisme (statut):

après dix ans de professionnalisme

after ten years as a professional

professor|al (professorale) <r.m. l.mn. professoraux> [pʀɔfesɔʀal, o] PRZYM.

1. professoral (dogmatique):

professoral (professorale) ton, orateur

professorial

2. professoral (relatif aux professeurs):

le corps professoral (la profession)

the teaching profession

le corps professoral (d'un établissement)

the teaching staff

professeure w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła professeure w francuski»angielski słowniku

professeur [pʀɔfesœʀ] RZ. r.m. i r.ż.

1. professeur SZK.:

professeur

teacher

professeur de lycée

school teacher

professeur des écoles

primary school teacher

professeur de français/de piano

French/piano teacher

2. professeur UNIW.:

professeur (avec chaire)

professor

professeur (sans chaire)

lecturer

I.socio-professionnel(le) <socio-professionnels> [sɔsjopʀɔfesjɔnɛl] PRZYM.

socio-professionnel(le)

socio-professional

II.socio-professionnel(le) <socio-professionnels> [sɔsjopʀɔfesjɔnɛl] RZ. r.m.(r.ż.) (responsable)

socio-professionnel(le)

socio-professional

I.professionnel(le) [pʀɔfesjɔnɛl] PRZYM.

1. professionnel (relatif à un métier):

professionnel(le) conscience, qualification, vie

professional

professionnel(le) cours, enseignement

vocational

lycée professionnel

technical school

2. professionnel (↔ amateur):

professionnel(le) écrivain, journaliste

professional

3. professionnel (compétent):

professionnel(le)

adept

II.professionnel(le) [pʀɔfesjɔnɛl] RZ. r.m.(r.ż.)

1. professionnel (homme de métier, personne compétente):

professionnel(le)

professional

professionnel du tourisme/de l'enseignement

tourism/education professional

2. professionnel SPORT:

passer professionnel pot.

to turn professional

professionnalisme [pʀɔfesjɔnalism] RZ. r.m.

professionnalisme

professionalism

profession [pʀɔfesjɔ̃] RZ. r.ż.

profession

profession

exercer la profession de qc

to follow the profession of sth

professionnelle [pʀɔfesjɔnɛl] RZ. r.ż. pot. (prostituée)

professionnelle

prostitute

professorat [pʀɔfesɔʀa] RZ. r.m.

professorat

teaching

professorat de mathématiques

mathematics teaching

confesseur [kɔ̃fesœʀ] RZ. r.m.

confesseur

confessor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son père écrit des livres éducatifs et sa mère est professeure d'anglais.

fr.wikipedia.org

Plus tard elle rejoint l'université en tant que chargée de cours et ensuite professeure associée en sculpture.

fr.wikipedia.org

Enseignante d'école primaire et thérapeute pour dyslexiques, elle est également active comme professeure d'écologie.

fr.wikipedia.org

Après avoir fait des études de lettres classiques, elle devient libraire, ouvreuse dans un cinéma puis, à 23 ans, professeure documentaliste dans un lycée.

fr.wikipedia.org

Elle devient professeure titulaire en 2011 et prend sa retraite la même année, devenant professeure émérite.

fr.wikipedia.org

Elle travaille en tant que professeure à l'université d'Édimbourg.

fr.wikipedia.org

En 1990, elle est devenue professeure agrégée de sociologie et des organisations.

fr.wikipedia.org

Quatre ans plus tard, elle est promue professeure agrégée et, en 1999, professeure titulaire.

fr.wikipedia.org

Elle est ensuite professeure d'équitation, passe son diplôme d'esthéticienne puis achète une parfumerie en banlieue parisienne.

fr.wikipedia.org

Maladroitement, il essaye d'attirer l'attention de sa jeune et belle professeure de sport dont il est secrètement amoureux.

fr.wikipedia.org