progression w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła progression w francuski»angielski słowniku

progression [pʀɔɡʀɛsjɔ̃] RZ. r.ż.

1. progression (avancée):

progression (de marcheur, d'alpiniste)

progress (dans in, vers toward, towards Brit)

progression (d'ennemi, orage, de cyclone)

advance

2. progression (propagation):

progression (d'épidémie, idéologie)

spread

progression (de criminalité, délinquance)

increase

3. progression (obtention de résultats supérieurs):

progression (de taux, résultats, dépenses)

increase

progression (de pouvoir d'achat, salaires)

increase

progression (de chômage, d'inflation)

increase

progression (de candidat, parti)

progress, progression

on enregistre une progression annuelle de 5%

an annual increase of 5% is recorded

rien ne peut arrêter la progression du parti

nothing can stop the party's progress

être en progression résultat:

to be up

être en progression tendance:

to be increasing

les ventes sont en progression constante

sales are increasing steadily

leur chiffre d'affaires est en progression de 10%

their turnover is up by 10%

en termes de progression

in terms of growth

4. progression MAT.:

progression

progression

progression arithmétique/géométrique

arithmetic/geometric progression

5. progression MUZ.:

progression

progression

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vertigineux (vertigineuse) somme, chute, augmentation, progression

staggering

contrarier mouvement, progression

to hinder

progression du salariat féminin

increase in the female workforce ou in the number of women at work

Tłumaczenia dla hasła progression w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

arithmetic progression

progression r.ż. arithmétique

progression (improvement)

progression r.ż.

natural/logical progression

progression r.ż. naturelle/logique

progression

progression r.ż.

increment INF.

pas r.m. de progression

increment MAT.

valeur r.ż. de progression

expansion (of sales, sales figures)

progression r.ż.

booming demand, exports, market, sales

en forte progression

soaring inflation, demand, profits

en forte progression

progression w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła progression w francuski»angielski słowniku

progression [pʀɔgʀɛsjɔ̃] RZ. r.ż.

1. progression (amélioration):

progression

progress

progression des conditions de vie, du bien-être

improvement

2. progression (augmentation):

progression du chômage, de l'alcoolisme

increase

progression des prix, salaires

rise

3. progression (extension, développement):

progression

spread

4. progression (marche en avant):

progression d'un explorateur, sauveteur, véhicule, d'une armée

progress

5. progression MAT.:

progression

progression

Tłumaczenia dla hasła progression w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

progression

progression r.ż.

progression of a disease

progression d'une maladie

going

progression r.ż.

to stop sb's progress

stopper la progression de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette progression s'explique par la construction de routes permettant aux habitants des métropoles voisines de se rendre dans le parc en voiture.

fr.wikipedia.org

Progression du record du monde de natation sportive dames pour l'épreuve du 50 mètres dos en bassin de 50 et 25 mètres.

fr.wikipedia.org

Pour arrêter la progression de l'incendie, les charpentiers démolissaient les maisons à l'aide de haches et de gaffes.

fr.wikipedia.org

Ainsi les organisateurs d'un raid ou d'une course croisière peuvent suivre en direct la progression des équipages (bien utile également pour les familles).

fr.wikipedia.org

Le joueur peut aussi trouver des stèles qui permettent de sauvegarder la progression.

fr.wikipedia.org

En plus de la progression narrative, le joueur peut participer à des tournois en ligne et se mesurer à d'autres joueurs du monde entier.

fr.wikipedia.org

Les audiences de cette saison restent très faibles, malgré une bonne progression jusque fin mai, et l'émission s'arrête le 4 juillet 2014.

fr.wikipedia.org

La politique d'asile explique un tiers de cette progression et l'aide médicale d'État un cinquième.

fr.wikipedia.org

Ainsi, lorsque le jeu doit bloquer la progression du joueur, par exemple par une porte fermée, il est impossible de détruire le mur qui l'entoure.

fr.wikipedia.org

Progression du record du monde de natation sportive dames pour l'épreuve du 4 × 50 mètres nage libre (en bassin de 25 mètres uniquement).

fr.wikipedia.org