provenant w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła provenant w francuski»angielski słowniku

provenir [pʀɔvniʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. provenir marchandise, importation, capitaux, profit:

provenir

to come (de from)

les tableaux proviennent de collections privées

the paintings come from private collections

la viande provenant de France

meat from France

2. provenir situation, déséquilibre:

provenir

to stem (de from)

Tłumaczenia dla hasła provenant w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

conflict-free

provenant de zones sans conflit

conflict-free diamonds

diamants provenant de zones sans conflit

funding from the private sector

financement provenant du secteur privé

organic meat

provenant de bétail élevé biologiquement

emanate order, report, rumour, tradition:

émaner, provenir (from de)

to be derived from rock, data:

provenir de

to derive from idea, custom:

provenir de

to be traceable to malfunction

provenir de

come out of news report:

provenir de

to originate from or with goods:

provenir de

to stem from (originate from)

provenir de

provenant w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła provenant w francuski»angielski słowniku

provenir [pʀɔv(ə)niʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. provenir (venir de):

provenir de qn/qc

to come from sb/sth

2. provenir (être la conséquence de):

provenir de qc

to result from

provenir de qc idée, sentiment

to arise from

Tłumaczenia dla hasła provenant w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

emanate

provenir

to descend from sb/sth

provenir de qn/qc

to arise from

provenir de

to be sourced from sth

provenir de qc

to stem back to sth

provenir de qc

to proceed from sth

provenir de qc

to originate from sth

provenir de qc

provenant Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

provenir de qn/qc

to come from sb/sth

provenir de qc

to result from

provenir de qc idée, sentiment

to arise from

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La majeure partie du rayonnement de fond de neutrons provient de l'interaction des rayons cosmiques avec l'atmosphère.

fr.wikipedia.org

Aucune enquête n'est menée pour savoir d'où ils proviennent.

fr.wikipedia.org

Ils sont fabriqués à partir de très jeunes veaux, les plus beaux et les plus recherchés provenant en général du fœtus.

fr.wikipedia.org

Cette supériorité provient de l'expérience qu'il procure et sur laquelle se fondent les dogmes, tandis que l'exotérisme explique les dogmes sans parvenir à l'expérience.

fr.wikipedia.org

Les erreurs d'interprétation peuvent provenir de gouttes trop rapprochées (superposition), d'induction de saignements (faux positifs), d'épiderme insuffisamment égratigné (faux négatifs), de mauvais extraits d'allergènes ou d'un non-respect des précautions sus-mentionnées.

fr.wikipedia.org

Il reconnaît avoir enfoui des objets façonnés provenant de sa propre collection dans des couches très anciennes.

fr.wikipedia.org

L'exposition provient généralement de foin moisi mais peut également provenir d’ailleurs.

fr.wikipedia.org

Son explication pourrait provenir de l'observation d'un esturgeon, d'un serpent de mer ou de billots de bois flottant dans ses eaux.

fr.wikipedia.org

Pour parfaire ce second degré il est demandé aux acteurs de jouer sérieusement leur rôle, le comique devant provenir de l'incongruité des situations.

fr.wikipedia.org

L'essentiel de la production des camps de prisonniers provenait de l'exploitation des gisements d'or et d'étain.

fr.wikipedia.org