pulluler w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pulluler w francuski»angielski słowniku

pulluler [pylyle] CZ. cz. nieprzech.

1. pulluler (se multiplier):

pulluler

to proliferate

depuis dix ans les romans de mauvaise qualité pullulent

for the last ten years there has been an abundance of poor quality novels

2. pulluler (grouiller):

les touristes/insectes pullulent dans la région

the area is swarming with tourists/insects

les poissons pullulent dans la rivière

the river is teeming with fish

les erreurs pullulent dans le texte

the text abounds with mistakes

Tłumaczenia dla hasła pulluler w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pullulate

pulluler

pulluler w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pulluler w francuski»angielski słowniku

pulluler [pylyle] CZ. cz. nieprzech.

1. pulluler (être en grand nombre):

des personnes/animaux pullulent

it's teeming with people/animals

le gibier pullule ici

it's swarming with game round here

2. pulluler (être plein de):

l'article pullulait d'inexactitudes

the article was a mass of inaccuracies

3. pulluler (proliférer):

pulluler

to proliferate

faire pulluler des animaux

to make animals breed prolifically

pulluler Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

faire pulluler des animaux

to make animals breed prolifically

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le traitement médical consiste à éliminer l'infection et débarrasser la gencive des bactéries et des parasites pathogènes qui pullulent avec l'inflammation dans le sillon gingival.

fr.wikipedia.org

Ce contage massif est réalisé par l'ingestion d'aliments dans lesquels le germe a pullulé comme dans un milieu de culture.

fr.wikipedia.org

Ils pullulent dans des attitudes ludiques dans la moitié inférieure, tandis que certains se sont envolés pour cueillir les fruits, des pêches, des arbres.

fr.wikipedia.org

Elle apprécie aussi les arbustes (arbre aux papillons, buisson ardent et chèvrefeuille) et peut pulluler dans les maisons où elle hiverne.

fr.wikipedia.org

Bien qu'elles puissent parfois pulluler, peu d'espèces produisent des dommages ayant une importance économique.

fr.wikipedia.org

Ce campagnol peut se mettre à pulluler périodiquement, occasionnant de gros dégâts aux cultures.

fr.wikipedia.org

À partir de 1980, on commence à voir pulluler les maisons d'édition entièrement consacrées à la jeunesse.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent dans certaines conditions pulluler, souvent sans symptômes, et alors jouer un rôle dans certaines pathologies dermatologiques.

fr.wikipedia.org

Les idées demeurent et pullulent : semées, elles germent ; germées, elles fleurissent.

fr.wikipedia.org

Les moustiques pullulent, la nourriture est très chère et les missionnaires ne peuvent guère acheter que du poison sec.

fr.wikipedia.org