qu'auparavant w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła qu'auparavant w francuski»angielski słowniku

auparavant [opaʀavɑ̃] PRZYSŁ.

1. auparavant (avant):

auparavant

before

comme auparavant

as before

nous ferons comme auparavant

we'll do as we did before

peu (de temps) auparavant

shortly before

un an auparavant

a year before ou earlier

moins/plus qu'auparavant

less/more than before

2. auparavant (précédemment):

auparavant

previously

il était auparavant ambassadeur

previously he was ambassador

3. auparavant (autrefois):

auparavant

formerly

auparavant elle avait été chanteuse

she had formerly been a singer

4. auparavant (en premier lieu):

auparavant

beforehand

non sans avoir auparavant vérifié

not without having checked beforehand

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

il rentra dans la chambre dont il était sorti cinq minutes auparavant

he came back into the room (which) he had left five minutes before

Tłumaczenia dla hasła qu'auparavant w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

previously (before)

auparavant, avant

two years/days previously

deux ans/jours auparavant

beforehand

auparavant, avant

we had seen them five minutes beforehand

nous les avions vus cinq minutes auparavant or plus tôt

he did pioneering work in physics

il a fait des recherches jamais entreprises auparavant en physique

to plant a question

poser une question (dont on a tacitement convenu auparavant)

six weeks before then

six semaines avant or auparavant

he had been there two months before

il y était allé deux mois auparavant

qu'auparavant w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła qu'auparavant w francuski»angielski słowniku

auparavant [opaʀavɑ̃] PRZYSŁ.

auparavant

before

Tłumaczenia dla hasła qu'auparavant w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

formerly known as sb (in former times)

auparavant connu sous le nom de qn

the Commonwealth

Le Commonwealth of Nations, (auparavant "British Commonwealth"), est une organisation bénévole d'États indépendants qui s'est petit à petit développée à partir de l'ancien "British Empire". En 1931, elle fut officiellement fondée avec le "Statute of Westminster". A cette époque, le Canada, l'Australie, l'Afrique du Sud et la Nouvelle-Zélande, qui jouissaient déjà d'une autogestion, furent les premiers États membres avec le Royaume-Uni. La plupart des pays qui étaient auparavant sous le joug britannique décidèrent lors de leur indépendance d'entrer dans le "Commonwealth". Actuellement, l'organisation repose essentiellement sur la coopération culturelle et économique. Les chefs d'États des pays membres du "Commonwealth" se réunissent deux fois par an.

before then

auparavant

before now

auparavant

qu'auparavant Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Le Commonwealth of Nations, (auparavant "British Commonwealth"), est une organisation bénévole d'États indépendants qui s'est petit à petit développée à partir de l'ancien "British Empire". En 1931, elle fut officiellement fondée avec le "Statute of Westminster". A cette époque, le Canada, l'Australie, l'Afrique du Sud et la Nouvelle-Zélande, qui jouissaient déjà d'une autogestion, furent les premiers États membres avec le Royaume-Uni. La plupart des pays qui étaient auparavant sous le joug britannique décidèrent lors de leur indépendance d'entrer dans le "Commonwealth". Actuellement, l'organisation repose essentiellement sur la coopération culturelle et économique. Les chefs d'États des pays membres du "Commonwealth" se réunissent deux fois par an.

the Commonwealth

auparavant connu sous le nom de qn

formerly known as sb (in former times)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À partir du 29 mars 2012, le musée a cessé de facturer l'admission pour tous les jours, alors qu'auparavant, l'entrée était gratuite le vendredi uniquement.

fr.wikipedia.org

Chéris ceux qu'auparavant tu haïssais, aime ceux que ta jalousie dénigrait injustement.

fr.wikipedia.org

Quand même il contribue toujours à la poésie lyrique, qui devient moins extravagante mais plus philosophique qu'auparavant.

fr.wikipedia.org

Un certain mal être l'étreint, sa vision des choses n'est plus aussi simple qu'auparavant.

fr.wikipedia.org

De cette désagrégation du vote de classe est née une forme de volatilité électorale du fait que le vote des individus devenait plus imprévisible qu'auparavant.

fr.wikipedia.org

Les forums ne parlent plus que de cela, les réseaux sociaux s'affolent : et si une mutation génétique avait rendu la recluse encore plus dangereuse qu'auparavant ?

fr.wikipedia.org

En 1821, le mausolée se présente à peu près sous la même forme qu'auparavant au musée.

fr.wikipedia.org

Cet outil a élargi le domaine d'application de la méthode des moments à de plus grands problèmes qu'auparavant.

fr.wikipedia.org

Des protections de calandre verticales plus courtes sont apparues à peu près dans la même position qu'auparavant.

fr.wikipedia.org

Neubauer elle-même est en grande partie végétalienne et vole désormais moins fréquemment qu'auparavant.

fr.wikipedia.org