quatorze w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła quatorze w francuski»angielski słowniku

quatorze [katɔʀz] PRZYM. ndm. ZAIM.

quatorze

fourteen

chercher midi à quatorze heures

to complicate matters

c'est reparti comme en 14!

here we go again!

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

je fais mes courses entre midi et quatorze heures

I go shopping in my lunch hour

Tłumaczenia dla hasła quatorze w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fourteen

quatorze r.m. ndm.

fourteen

quatorze

radiocarbon dating

datation r.ż. au carbone quatorze

fourteenth

quatorze r.m. ndm.

two p.m.

quatorze heures, deux heures de l'après-midi

quatorze w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła quatorze w francuski»angielski słowniku

I.quatorze [katɔʀz] PRZYM.

quatorze (cardinal):

quatorze

fourteen

zwroty:

c'est reparti comme en quatorze

here we go again

II.quatorze [katɔʀz] RZ. r.m. ndm.

quatorze

fourteen

Zobacz też cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRZYM.

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

zwroty:

c'était moins cinq! pot.

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five Brit

deux et trois font cinq

two and three make five Am

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq GRY:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq SZK.:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

zwroty:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.ż. (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRZYSŁ.

cinq

fifthly

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

les quatorze stations du chemin de Croix

the fourteen Stations of the Cross

chercher midi à quatorze heures

to complicate things

Tłumaczenia dla hasła quatorze w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fourteen

quatorze

quatorze Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

les quatorze stations du chemin de Croix

the fourteen Stations of the Cross

c'est reparti comme en quatorze

here we go again

chercher midi à quatorze heures

to complicate things

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pendant 1865, quatorze régiments supplémentaires entrent en service.

fr.wikipedia.org

Cette table déterminait le degré de dignité des serviteurs de l'État, civils ou militaires, répartis sur quatorze degrés.

fr.wikipedia.org

Lors des élections municipales de 2014, seuls quatorze candidats se sont présentés, alors que le conseil municipal devait théoriquement compter quinze membres.

fr.wikipedia.org

Avec quatorze clubs engagés, 182 matches sont au programme de la saison.

fr.wikipedia.org

Le navire est cloisonné en quatorze compartiments étanches.

fr.wikipedia.org

Quatorze clubs prennent part à cette édition, soit seulement la moitié de lors de la saison précédente.

fr.wikipedia.org

Le cuvelage en chêne s'étend de quatorze à 86 mètres de profondeur.

fr.wikipedia.org

Participant à plus de quatorze campagnes, il est peu présent auprès de sa famille.

fr.wikipedia.org

Le nombre de chômeurs (quatorze) a augmenté par rapport à 2010 (dix) et le taux de chômage de cette population active s'établit à 12,2 %.

fr.wikipedia.org

De 1977 à 1979, il dispute quatorze matches avec les espoirs.

fr.wikipedia.org