quotidiens w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła quotidiens w francuski»angielski słowniku

I.quotid|ien (quotidienne) [kɔtidjɛ̃, ɛn] PRZYM.

quotidien (quotidienne) (de chaque jour)

daily

quotidien (quotidienne) (ordinaire)

everyday przyd.

les dépenses/tâches quotidiennes

daily expenses/tasks

un problème de la vie quotidienne

an everyday problem

le temps de travail quotidien

the working day

II.quotid|ien RZ. r.m.

1. quotid|ien PUBL.:

quotid|ien

daily (paper)

un grand quotidien national

a national daily

2. quotid|ien (vie quotidienne):

quotid|ien

everyday life

‘L'Inde au quotidien’

‘everyday life in India’

vivre le racisme/la pauvreté au quotidien

to experience racism/poverty every day

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tracas quotidiens

everyday problems

le prosaïsme du quotidien

the mundaneness of the everyday

Tłumaczenia dla hasła quotidiens w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

recommended daily amount

apports r.m. l.mn. quotidiens recommandés, AQR

commuting

trajets r.m. l.mn. quotidiens pour se rendre au travail

daily newspaper

quotidien r.m.

daily newspaper

journal r.m. quotidien

to be in a carpool

s'arranger entre parents, collègues etc pour faire les trajets quotidiens avec une seule voiture

the nationals

les grands quotidiens r.m. l.mn.

the national press or newspapers Brit

les grands quotidiens r.m. l.mn.

daily

quotidien r.m.

the national dailies

les grands quotidiens.

daily routine, visit, journey, delivery

quotidien/-ienne

daily sight, phenomenon

quotidien/-ienne, de tous les jours

to earn one's daily bread

gagner son pain quotidien

the daily grind

le labeur quotidien

court circular

bulletin r.m. quotidien de la cour

quotidiens w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła quotidiens w francuski»angielski słowniku

I.quotidien(ne) [kɔtidjɛ̃, jɛn] PRZYM.

1. quotidien (journalier):

quotidien(ne)

daily

vie quotidienne

daily life

vie quotidienne (train-train)

everyday life

2. quotidien (banal):

quotidien(ne) tâches

everyday

II.quotidien(ne) [kɔtidjɛ̃, jɛn] RZ. r.m.(r.ż.)

1. quotidien (journal):

quotidien(ne)

daily (paper)

un quotidien du matin/soir

a morning/evening daily

2. quotidien:

quotidien(ne) (vie quotidienne)

daily life

quotidien(ne) (train-train)

everyday life

Tłumaczenia dla hasła quotidiens w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

day-to-day

quotidien(ne)

quotidian

quotidien(ne)

diurnal

quotidien(ne)

daily newspaper

quotidien r.m.

daily

quotidien(ne)

daily routine

train-train r.m. quotidien

one's daily bread pot.

pain r.m. quotidien

daily

quotidien r.m.

an everyday occurrence

un fait quotidien

commutable

faisable au quotidien

court circular

bulletin quotidien de la cour royale

everyday

quotidien(ne)

quotidiens Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

un quotidien du matin/soir

a morning/evening daily

bulletin quotidien de la cour royale

court circular

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La substitution par immunoglobulines (intraveineuse ou sous-cutanée) et les antibiotiques oraux quotidiens sont nécessaires pour prévenir les infections.

fr.wikipedia.org

Les périodiques, plus que les journaux quotidiens, reproduisent des dessins par gravure sur bois, par lithographie ou par similigravure.

fr.wikipedia.org

Les quotidiens du lendemain en font leur une, avec photographies de la chute de la « tragique expérience ».

fr.wikipedia.org

La grande médiocrité des rapports familiaux quotidiens entre elle, son ex-mari et ses fils finit en drame.

fr.wikipedia.org

Elle participe aux travaux quotidiens de la ferme, trayant les chèvres le soir après l'entraînement et accouchant même des chevreaux avec ses parents.

fr.wikipedia.org

Elle est un compte-rendu poétique des événements quotidiens, des rencontres qu’il fait, avec une attention particulière pour les plus humbles.

fr.wikipedia.org

Certains termes quotidiens, notamment publicitaires, sont tirés du malgache.

fr.wikipedia.org

Les feux tricolores installés dans ce bourg y créent des bouchons quotidiens.

fr.wikipedia.org

Le nombre total de départs quotidiens s'élève à trois cent soixante-quatre l'hiver, et trois cent quatre-vingt-deux l'été, dont respectivement trente-sept et trente en matinée à demi-tarif.

fr.wikipedia.org

Son évolution est sur le mode cyclique pour certains avec des phases d'amélioration suivies d'une exacerbation, tandis que d'autres vivent avec des symptômes quotidiens.

fr.wikipedia.org