réfléchis w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła réfléchis w francuski»angielski słowniku

I.réfléchir [ʀefleʃiʀ] CZ. cz. przech.

réfléchir onde, chaleur:

réfléchir

to reflect

II.réfléchir à CZ. cz. przech.

réfléchir à cz. przech. dop. dal.:

réfléchir à

to think about

plus j'y réfléchis

the more I think about it

j'y ai mûrement réfléchi

I have thought it through ou over very carefully

sans réfléchir au fait qu'il n'y avait pas d'eau

quite forgetting that there was no water

puis j'ai réfléchi au fait que ce serait fermé

then it occurred to me that it would be shut

III.réfléchir [ʀefleʃiʀ] CZ. cz. nieprzech.

réfléchir

to think (sur qc about sth)

parler sans réfléchir

to speak without thinking

ça fait réfléchir

it makes you think

si on réfléchit ou en réfléchissant, on voit bien

if you (stop and) think about it, you realize

et puis, en réfléchissant, j'ai décidé de rester

but then, on reflection, I decided to stay

réfléchis et donne-moi ta réponse demain

think about it ou think it over and give me your answer tomorrow

ça leur donnera à réfléchir

it'll give them something to think about

mais réfléchis donc un peu, ça va fondre au soleil!

use your brain, it will melt in the sun!

IV.se réfléchir CZ. cz. zwr.

se réfléchir cz. zwr. onde, image:

se réfléchir

to be reflected (dans in, sur on)

I.réfléchi (réfléchie) [ʀefleʃi] PRZYM.

1. réfléchi (posé):

réfléchi (réfléchie) personne

reflective, thoughtful

réfléchi (réfléchie) regard

thoughtful

réfléchi (réfléchie) ton

deliberate

2. réfléchi (mûri):

réfléchi (réfléchie) décision

considered

réfléchi (réfléchie) action

well-considered

tout bien réfléchi

all things considered

c'est tout réfléchi

my mind is made up

3. réfléchi FIZ.:

réfléchi (réfléchie) image, onde

reflected

4. réfléchi JĘZ.:

réfléchi (réfléchie)

reflexive

II.réfléchi RZ. r.m.

réfléchi r.m. JĘZ.:

réfléchi

reflexive

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pronom réfléchi/complément

reflexive/object pronoun

mûrement réfléchi décision, projet

carefully thought through

j'y ai mûrement réfléchi

I thought it through very carefully

Tłumaczenia dla hasła réfléchis w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cogitate

réfléchir (about, on à)

ponder past events

réfléchir à

ponder

réfléchir (on à)

rashly

sans réfléchir

deliberative

mûrement réfléchi

reflexive, a. reflexive verb

verbe r.m. pronominal réfléchi

reflexive

réfléchi

unthinkingly behave, react

sans réfléchir

réfléchis w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła réfléchis w francuski»angielski słowniku

réfléchir [ʀefleʃiʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. réfléchir (penser):

réfléchir

to think

donner à réfléchir chose

to give food for thought

demander à réfléchir personne

to need time to think things over

2. réfléchir (cogiter):

réfléchir à qc

to think about sth

réfléchissez à ce que vous faites

think about what you're doing

zwroty:

tout bien réfléchi

after careful consideration

c'est tout réfléchi

my mind is made up

réfléchi(e) [ʀefleʃi] PRZYM.

1. réfléchi (raisonnable):

réfléchi(e) action

well thought-out

réfléchi(e) jugement

well-considered

2. réfléchi JĘZ.:

réfléchi(e)

reflexive

Tłumaczenia dla hasła réfléchis w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

level-headed

réfléchi(e)

reflexive

réfléchi(e)

reflexive

pronom r.m. réfléchi

reflexive

verbe r.m. réfléchi

heart-searching

réfléchi(e)

think through

bien réfléchir à

think ahead

réfléchir à deux fois

ponder

réfléchir à

thoughtful approach

réfléchi(e)

to do some thinking about sth

réfléchir sérieusement à qc

réfléchis Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

donner à réfléchir chose

to give food for thought

demander à réfléchir personne

to need time to think things over

réfléchir à qc

to think about sth

tout bien réfléchi

after careful consideration

c'est tout réfléchi

my mind is made up

on ferait mieux de réfléchir avant de parler

one would do better to think before speaking

il me faut du temps pour réfléchir

I need time to think

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Certains verbes n’ont pas de participe passé, notamment les verbes impersonnels et les verbes réfléchis.

fr.wikipedia.org

Les faisceaux sont ensuite réfléchis jusqu'à un détecteur, après être passés par un séparateur qui alterne rapidement les faisceaux entrant dans le détecteur.

fr.wikipedia.org

Il ne s'attaque pas à des pratiques réputées malhonnêtes, mais aux comportements non réfléchis et aux multiples illusions par lesquelles les humains s'aveuglent sur eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Les logements qu'il dessine sont mûrement réfléchis afin que chaque forme créée ait une origine spirituelle ou fonctionnelle, peu importe d'où vient son influence architecturale.

fr.wikipedia.org

Les pronoms réfléchis sont utilisés pour les objets réfléchis et pour les compléments d'objet de certains types de verbes : nhákay « me, moi-même », khákay « te, toi-même », hwákayal « se, soi-même ».

fr.wikipedia.org

Les projets de sabotage sont mûrement réfléchis et préparés.

fr.wikipedia.org

Cela facilite notamment la description de la géométrie des rayons réfléchis.

fr.wikipedia.org

C'étaient des dormeurs profonds, très difficiles à réveiller, souvent somnolents, pensifs, réfléchis et solennels.

fr.wikipedia.org

La corolle est formée d'un tube presque aussi long que le limbe dont les lobes sont étalés et à la fin réfléchis.

fr.wikipedia.org

Il déclare "je souhaite à mon successeur une moisson abondante de fruits déjà mûrs, parce que mûrement réfléchis avec l'aboutissement d'importants projets législatifs".

fr.wikipedia.org