régalade w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła régalade w francuski»angielski słowniku

régalade [ʀeɡalad] RZ. r.ż.

boire à la régalade

to drink without letting one's lips touch the bottle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Certaines petites cruches permettent également de boire à la régalade.

fr.wikipedia.org

Boire « à la régalade » consiste à boire sans porter le récipient à la bouche.

fr.wikipedia.org

On pouvait y boire à la régalade.

fr.wikipedia.org

Il en est venu l'expression « boire à la gargoulette », synonyme de « boire à la régalade ».

fr.wikipedia.org

Dans son œuvre, les personnages sont rares, souvent lointains : un matelot buvant à la régalade, une barque à l’horizon, des pêcheurs ravaudant leurs filets, des promeneurs sur un quai.

fr.wikipedia.org

L'orifice étroit aménagé à son goulot, permet de boire « à la régalade » (zurrust), c'est-à-dire en interceptant le jet à distance.

fr.wikipedia.org