régenter w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła régenter w francuski»angielski słowniku

régenter [ʀeʒɑ̃te] CZ. cz. przech.

régenter (diriger)

to regiment

régenter (contrôler)

to regulate

Tłumaczenia dla hasła régenter w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dictate economy, policy

régenter (to à)

régenter w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła régenter w francuski»angielski słowniku

I.régenter [ʀeʒɑ̃te] CZ. cz. nieprzech.

régenter

to rule

II.régenter [ʀeʒɑ̃te] CZ. cz. przech.

régenter qn/qc

to rule over sb/sth

vouloir tout régenter

to want to run the show

régenter Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

régenter qn/qc

to rule over sb/sth

vouloir tout régenter

to want to run the show

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La connaissance, la logique de construction, le respect de l'histoire et non sa propre interprétation ont régenté les interventions du bâti.

fr.wikipedia.org

En le laissant régenter de plus en plus d'aspects de notre vie sociale, nous sommes entrés dans une servitude volontaire.

fr.wikipedia.org

V), et « vouloir tout régenter par des lois c’est rendre les hommes mauvais » (chap.

fr.wikipedia.org

Étroitement liée avec la doctrine mobutiste, c'est la conception d'un parti unique qui devait régenter tous les secteurs d’activité de la nation.

fr.wikipedia.org

Son royaume est régenté par la justice et la science éternelle.

fr.wikipedia.org

Bientôt, sa forte autorité égocentrique en vient à dominer et à régenter la vie de tous les résidents de la maison.

fr.wikipedia.org

L'époque est dominée par des singes intelligents qui régentent la société et dominent les hommes.

fr.wikipedia.org

Régentant une bonne part du langage théâtral de l'époque, elles sont caractéristiques de ce qu'on appela plus tard le théâtre classique.

fr.wikipedia.org

Cette aristocrate habituée à tout régenter d'une voix impérieuse et donnant son avis sur tout d'un ton qui ne supporte pas la contradiction, est un personnage assez caricatural.

fr.wikipedia.org

Un marin hésite à épouser sa fiancée, sa future belle-mère ayant tendance à régenter la vie des futurs mariés.

fr.wikipedia.org