régresser w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła régresser w francuski»angielski słowniku

régresser [ʀeɡʀese] CZ. cz. nieprzech.

1. régresser (diminuer):

régresser eaux, inondation:

to recede

régresser production, chômage:

to go down (de by)

faire régresser le chômage

to push down unemployment

2. régresser (décliner):

régresser culture, enseignement, industrie:

to be in decline

régresser programme, spectacle:

to deteriorate

régresser vedette, personnalité:

to lose ground

il a régressé en maths

his work in maths has deteriorated

3. régresser (disparaître):

régresser épidémie, fléau:

to die out

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

l'épidémie tend à stagner, voire à régresser

the épidemic has stopped spreading, or even retreated

Tłumaczenia dla hasła régresser w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

retrogress BIOL., MED.

régresser

regress BIOL., PSYCH.

régresser (to au stade de)

regress przen. civilization, economy:

régresser

régresser w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła régresser w francuski»angielski słowniku

régresser [ʀegʀese] CZ. cz. nieprzech.

régresser

to regress

Tłumaczenia dla hasła régresser w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

regress

régresser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Avec la "masterisation", le nombre de candidats aux métiers enseignants a fortement régressé passant par exemple de 34952 en 2009 à 18.000 candidats en 2010.

fr.wikipedia.org

De nos jours, le téléphone fixe, avec ou sans fil, a tendance à régresser.

fr.wikipedia.org

Les petites lésions (en gouttes ou en plaques) peuvent régresser spontanément après quelques années sans séquelles graves.

fr.wikipedia.org

L'évolution clinique est le plus souvent chronique, même si les symptômes peuvent régresser de façon spontanée.

fr.wikipedia.org

Après quelques heures, vers 5 heures du matin, le feu a régressé.

fr.wikipedia.org

Atbassar a vu sa population régresser de près d’un tiers, de 1989 (39 163 habitants) à 2012 (29 984 habitants).

fr.wikipedia.org

Le parti radical qui, au niveau national, ne cesse de régresser ne peut plus ignorer la place forte "bonnettiste".

fr.wikipedia.org

Les trois saisons suivantes la voit régresser peu à peu, avec finalement une relégation en deuxième division à l'issue de la championnat 1994.

fr.wikipedia.org

L'analyse doit avoir une fin, elle ne peut pas régresser à l'infini.

fr.wikipedia.org

Cependant, ces industries, en particulier l'industrie textile, ont fortement régressé.

fr.wikipedia.org