raideur w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła raideur w francuski»angielski słowniku

raideur [ʀɛdœʀ] RZ. r.ż.

1. raideur (de jambe, dos):

raideur

stiffness

avec raideur marcher, saluer

stiffly

avec raideur répondre, acquiescer

stiffly

2. raideur (de caractère, principes):

raideur

inflexibility

3. raideur (de pente, d'escalier):

raideur

steepness

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

militaire attitude, raideur

military

Tłumaczenia dla hasła raideur w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

steepness

raideur r.ż.

stiffness

raideur r.ż.

stiffness

raideur r.ż.

straightness

raideur r.ż.

stuffiness (of person, institution, attitude)

raideur r.ż.

stiffly

avec raideur

the rigidity of her bearing

la raideur de son maintien

rigidly stand to attention

avec beaucoup de raideur

to stalk up/down the corridor (stiffly)

marcher avec raideur dans le couloir

raideur w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła raideur w francuski»angielski słowniku

raideur [ʀɛdœʀ] RZ. r.ż.

1. raideur (rigidité):

raideur

stiffness

saluer qn avec raideur

to greet sb stiffly

2. raideur du chemin, de l'escalier:

raideur

steepness

3. raideur (rigidité):

raideur des principes

rigidness

raideur Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

saluer qn avec raideur

to greet sb stiffly

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La préfélexion de poutrelle ultérieurement enrobées de béton donne une plus grande raideur à la poutre et permet de plus petites épaisseurs de tablier.

fr.wikipedia.org

Les protéines structurelles confèrent raideur et rigidité à des constituants biologiques qui, sans elles, seraient fluides.

fr.wikipedia.org

Les tiges végétales, en divers états de raideur entre les mains des sirènes, s'adressaient beaucoup à l'imagination.

fr.wikipedia.org

Les sensations qu'il procure au près comme au portant demeurent exceptionnelles du fait de sa raideur, de sa légèreté et de sa puissance.

fr.wikipedia.org

La maquette est montée sur un système de suspension dont les caractéristiques sont déduites de la raideur de l'ouvrage réel.

fr.wikipedia.org

La raideur vient donc d'une différence d'échelle entre deux phénomènes dynamiques : des phénomènes à évolution « rapide » vont tendre « lentement » vers une position d'équilibre.

fr.wikipedia.org

À la mi-juin, il est placé sur la liste des blessés pour des raideurs à la nuque.

fr.wikipedia.org

Douleurs inflammatoires du rachis, aggravées par la mobilisation, avec raideur et douleur exquise à la palpation.

fr.wikipedia.org

L’empois est aussi utilisé comme un apprêt pour donner de la raideur au linge.

fr.wikipedia.org

Un jour il t’est apparu qu’en fait la raideur ça n’allait pas, ça n’allait plus.

fr.wikipedia.org