rameur w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rameur w francuski»angielski słowniku

I.ram|eur (rameuse) [ʀamœʀ, øz] RZ. r.m. (r.ż.)

rameur (rameuse) (gén)

rower

rameur (rameuse) SPORT

oarsman/oarswoman

II.ram|eur RZ. r.m.

ram|eur r.m. SPORT (appareil):

ram|eur

rowing machine

Tłumaczenia dla hasła rameur w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rowing machine

rameur r.m.

oarsman

rameur r.m.

rower

rameur/-euse r.m./r.ż.

oar

rameur/-euse r.m./r.ż.

bow

rameur/-euse r.m./r.ż. avant

rameur w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rameur w francuski»angielski słowniku

rameur [ʀamœʀ] RZ. r.m.

rameur

rower

Tłumaczenia dla hasła rameur w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

oarsman

rameur r.m.

rower

rameur(-euse) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le gubernator donnait les ordres aux rameurs et dirigeait le maniement des voiles.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre de rameurs ont critiqué la tenue de cette série en raison des conditions météorologiques sur le plan d'eau.

fr.wikipedia.org

Les rameurs s'habillent d'habitude de la même couleur.

fr.wikipedia.org

Le résultat fut la liburne, dotée de deux rangs de rameurs.

fr.wikipedia.org

Un rameur et un harpieur (muni d'un manche en bois appelé « harpie », d'une longueur de son choix avec deux ou trois pointes en acier).

fr.wikipedia.org

La réunion se termine généralement par une course à la godille où le rameur est seul.

fr.wikipedia.org

Il apparaît donc que, pour des fins commerciales, l’usage de vaisseaux nécessitant beaucoup de rameurs n’était pas la règle mais plutôt l’exception.

fr.wikipedia.org

Makrypoulias suggère la disposition suivante : 25 rameurs en dessous et 35 sur le pont de chaque côté d’un dromon composé de 120 rameurs.

fr.wikipedia.org

Chaque rameur rame du côté opposé à celui qui le précède.

fr.wikipedia.org

Historiquement, il existait également des bateaux mélangeant les deux types d'armement avec un rameur en couple et deux rameurs en pointe : le ramdam.

fr.wikipedia.org