rase-mottes w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rase-mottes w francuski»angielski słowniku

rase-mottes, rase-motte <l.mn. rase-mottes> [ʀɑzmɔt] RZ. r.m.

le (vol en) rase-mottes

hedgehopping

le (vol en) rase-mottes

low flying

faire du rase-mottes , voler en rase-mottes

to fly low

Tłumaczenia dla hasła rase-mottes w angielski»francuski słowniku

hedge-hop <part prés hedge-hopping; cz. przeszł., part passé hedge-hopped> [Am ˈhɛdʒˌhɑp] CZ. cz. nieprzech.

hedge-hop

faire du rase-mottes

strafing [Brit ˈstreɪfɪŋ, ˈstrɑːfɪŋ] RZ.

1. strafing:

strafing WOJSK., LOT.

mitraillage r.m. en rase-mottes

2. strafing przen., pot.:

strafing

savon r.m. pot.

I got a real strafing!

quel savon on m'a passé! pot.

strafe [Brit strɑːf, streɪf, Am streɪf] CZ. cz. przech.

1. strafe:

strafe WOJSK., LOT.

mitrailler [qn] en rase-mottes

2. strafe przen., pot.:

strafe

passer un savon à

rase-mottes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rase-mottes w francuski»angielski słowniku

rase-mottes [ʀɑzmɔt] ndm.

voler en [ou faire du] rase-mottes

to hedgehop

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Volant en rase-mottes et balayé par la tempête, l'engin tangue dangereusement.

fr.wikipedia.org

Il continue, qui plus est, d'échapper aux radars en faisant du rase-mottes.

fr.wikipedia.org

Des avions survolent le camp en rase-mottes et sèment la panique.

fr.wikipedia.org

Le pilote fait un cercle pour constater le début d'incendie puis retourne vers le sous-marin en rase-mottes.

fr.wikipedia.org

De plus, pour éviter la détection, les appareils devraient voler en rase-mottes (pratiquement une première pour un bombardement stratégique) au-dessus d'une zone fortement défendue.

fr.wikipedia.org

Volant en rase-mottes (probablement à une dizaine de mètres de haut) et balayé par les bourrasques, l'engin passe sur l'avant-droit du véhicule, porté, diront-ils, par une vitesse horizontale très élevée.

fr.wikipedia.org

Les organisateurs ont alors recours à une méthode radicale pour sécher l'herbe : ils utilisent le souffle créé par le vol d'un hélicoptère en rase-mottes.

fr.wikipedia.org