ratatiner w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ratatiner w francuski»angielski słowniku

I.ratatiner [ʀatatine] CZ. slang cz. przech.

ratatiner

to kill, to bump [sb] off

se faire ratatiner

to get bumped off

II.se ratatiner CZ. cz. zwr.

1. se ratatiner carotte, poire:

se ratatiner

to shrivel

2. se ratatiner visage, personne:

se ratatiner

to become wizened

Tłumaczenia dla hasła ratatiner w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

shrivel fruit, vegetable:

se ratatiner

ratatiner w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ratatiner w francuski»angielski słowniku

ratatiner [ʀatatine] CZ. cz. przech. (rabougrir)

ratatiner fruit

to shrivel

ratatiner visage

to wizen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans certaines maladies, les organes infectés deviennent ratatinés, plissés et coriaces.

fr.wikipedia.org

Leur peau serait pâle et très ratatinée.

fr.wikipedia.org

Petit, ratatiné et d'aspect cadavérique, il semble en permanence en proie à un feu intérieur.

fr.wikipedia.org

Cette expression ne fait pas référence au lynx, mais bien à la chaussure faite de cuir ratatiné et grossièrement cousu sur le dessus du pied.

fr.wikipedia.org

Pendant l'été, ces orchidées se ratatinent et se fanent au-dessus du sol.

fr.wikipedia.org

Burns a toujours pensé que « quand vous cessez de travailler, vous vous ratatinez vers le haut et mourez ».

fr.wikipedia.org

Les tubercules ont tendance à se ratatiner sous l'effet d'une certaine déshydratation induite par les atteintes de la peau, qui favorisent aussi l'apparition d'autres maladies fongiques.

fr.wikipedia.org

Au printemps, de nouvelles paires de feuilles sortent au milieu des anciennes ; elles se nourrissent du suc de ces dernières, qui se ratatinent puis meurent.

fr.wikipedia.org

Entre 2 400 et 3 800 mètres, sous l'action du froid et du vent, les arbres se ratatinent, se tordent et se couvrent de lichens.

fr.wikipedia.org

Elles étaient à l'origine représentées très différemment, de la grande créature lumineuse et angélique à la petite créature ratatinée à l'allure de troll.

fr.wikipedia.org