rebondir w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rebondir w francuski»angielski słowniku

rebondir [ʀ(ə)bɔ̃diʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. rebondir:

rebondir balle:

to bounce, to rebound

rebondir rayon, son, onde:

to bounce (contre, sur off)

fais rebondir la balle par terre/contre le mur

bounce the ball on the ground/against the wall

2. rebondir (repartir):

rebondir conversation, polémique:

to start up again

rebondir économie, pays:

to pick up

rebondir procès, intrigue:

to take a new turn

débat qui n'en finit pas de rebondir

debate which won't die down

faire rebondir conversation, débat

to start [sth] up again

faire rebondir procès

to give a new twist to

Tłumaczenia dla hasła rebondir w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

glance off ball:

rebondir sur or contre

rebound dosł.

rebondir

bounce ball

faire rebondir

bounce ball, object:

rebondir (off sur, over au dessus de)

pitch ball:

rebondir

rebondir w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rebondir w francuski»angielski słowniku

rebondir [ʀ(ə)bɔ̃diʀ] CZ. cz. nieprzech.

rebondir contre qc balle, ballon

to bounce off sth

Tłumaczenia dla hasła rebondir w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bounce back

rebondir

rebound

rebondir

to rebound off sth

rebondir contre qc

bounce

rebondir

bounce

faire rebondir

rebondir Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

rebondir contre qc balle, ballon

to bounce off sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les flammes se propagent rapidement, attisées par le vent et les braises incandescentes rebondissant de toits en toits.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent aussi rebondir sur les murs ou n'importe quel obstacle, leur permettant ainsi d'attaquer de n'importe quel angle.

fr.wikipedia.org

Alhazen donne des preuves expérimentales de la réflexion sur les surfaces lisses, et l'explique par le modèle mécanique d'une balle rebondissant sur un mur.

fr.wikipedia.org

Le piston « rebondira » sur la phase de compression avec une force suffisante pour faire tourner le moteur dans le bon sens et le démarrer.

fr.wikipedia.org

Une balle traverse l’écran, rebondissant sur les côtés et le haut.

fr.wikipedia.org

Cependant, les joueurs peuvent se servir de ce qui se trouve à cet endroit pour faire rebondir la pelote (arbre, muret…).

fr.wikipedia.org

Il est possible de faire rebondir la balle sur les parois pour feinter l'adversaire.

fr.wikipedia.org

Elle rebondit aussitôt vers des programmes plus prestigieux.

fr.wikipedia.org

Il faut faire rebondir la balle au-delà d’une ligne imaginaire sans que l’équipe adverse ne puisse la renvoyer.

fr.wikipedia.org

Elle vient compléter la jonglerie classique, dite aérienne, en accordant aux objets la possibilité de rebondir.

fr.wikipedia.org