reins w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła reins w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.rein [ʀɛ̃] ANAT. RZ. r.m. (organe)

reins r.m. l.mn.:

les reins (bas du dos)
the small of the back
les reins (bas ventre) lit.
the loins l.mn. lit.
avoir mal aux reins
to have backache Brit
avoir mal aux reins
to have a backache Am
une serviette autour des reins
a towel around the waist
se redresser d'un coup de reins
to heave oneself up
c'est un travail qui vous casse les reins przen.
it's backbreaking work
avoir les reins solides przen.
to be strong
casser les reins à qn przen.
to break sb
il risque de se casser les reins dans cette affaire
he may come a cropper in this business Brit pot.
il risque de se casser les reins dans cette affaire
he may fall flat on his face in this business pot.
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
cambrure des reins
small of the back

Tłumaczenia dla hasła reins w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
backache labour
accouchement r.m. par les reins
kidney
rein r.m.
kidney przyd. operation
du rein
kidney disease
des reins
kidney ANAT.
rein r.m.
a crick in one's back
un tour de reins
to crick one's back
se faire un tour de reins
floating kidney
rein r.m. flottant
dialysis machine
rein r.m. artificiel
artificial kidney
rein r.m. artificiel
kidney donor
donneur/-euse r.m./r.ż. de rein
loins
reins r.m. l.mn.
to gird up one's loins dosł., przen.
se ceindre les reins

reins w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła reins w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła reins w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

reins Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

j'ai mal aux reins
my lower back hurts
souffrir de la tête/de l'estomac/des reins
to have a headache/stomach problems/kidney problems
le creux des reins
the small of the back
opérer qn du rein
to operate on sb's kidney
spécialiste r.m. i r.ż. des reins
renal specialist
donneur r.m. de rein
kidney donor
attraper un torticolis/se faire un tour de reins
to get a crick in one's neck/back
tour r.m. de reins
back strain
se faire un tour de reins
to strain one's back
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
C'est un agent pathogène aviaire hautement infectieux qui affecte l'appareil respiratoire, le tube digestif, les reins et le système reproducteur des poulets.
fr.wikipedia.org
Dans son travail sur les reins, il découvre les glandes surrénales, la substance corticale et la substance tubulaire des reins.
fr.wikipedia.org
Ensuite il sera question du massage des reins de la mère par le fils puis du tronçon des gros besoins où les trois personnages défèquent.
fr.wikipedia.org
Cette année-là il ressent ses premiers maux de reins accompagnés de crises de coliques néphrétiques.
fr.wikipedia.org
Il « tonifie les reins, humidifie les poumons, stimule le jing 精 et revigore le qi 气 ».
fr.wikipedia.org
Une « usine » à reins à Bucarest où on pratique des greffes illégales.
fr.wikipedia.org
Elle se caractérise par l’apparition lente et progressive de kystes principalement au niveau des reins.
fr.wikipedia.org
Il existe une lésion caractéristique : les « tubercules » retrouvés au niveau des poumons et d'autres organes (digestifs, cerveau, reins, surrénales...).
fr.wikipedia.org
Un traumatisme par objet contondant au foie, aux reins ou à la rate peut également entraîner une hémorragie interne importante.
fr.wikipedia.org
La néphrologie est la spécialité médicale visant à prévenir, diagnostiquer et soigner les maladies des reins.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne