relancer w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła relancer w francuski»angielski słowniku

I.relancer [ʀ(ə)lɑ̃se] CZ. cz. przech.

1. relancer:

relancer (lancer de nouveau) balle

to throw [sth] again

relancer (renvoyer) balle

to throw [sth] back (again)

2. relancer (faire repartir):

relancer moteur

to restart

relancer compagnie, campagne, offensive, projet

to relaunch

relancer idée, tradition

to revive

relancer débat, négociations

to reopen

relancer investissement, production

to boost

relancer économie

to reflate

relancer le gibier

to start the game (again)

c'est lui qui a relancé la mode de …

he was the one who brought back the fashion for …

3. relancer (poursuivre):

relancer créancier:

to chase [sb] up

relancer importun:

to pester

II.relancer [ʀ(ə)lɑ̃se] CZ. cz. nieprzech. (au poker)

relancer

to raise the stakes (de by)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

développer/relancer l'industrie

to develop/boost industry

Tłumaczenia dla hasła relancer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

reflate

relancer

revitalize economy

relancer

to give sth a kick-start

relancer qc

kick-start

relancer

retry operation

essayer de relancer

galvanize campaign

relancer

throw back ball

relancer

boost interest

relancer

revive debate, career, movement

relancer

relancer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła relancer w francuski»angielski słowniku

relancer [ʀ(ə)lɑ̃se] CZ. cz. przech.

1. relancer (donner un nouvel essor à):

relancer mouvement

to relaunch

relancer idée

to revive

relancer économie, production, investissement, immobilier

to boost

2. relancer pot. (harceler):

relancer

to badger

relancer client, débiteur

to chase up

Tłumaczenia dla hasła relancer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

reflate

relancer

retry

relancer

revitalise trade

relancer

chase up customer

relancer

invigorate the economy

relancer

restart negotiations

relancer

renew attack

relancer

kick-start process, economy

relancer

jump-start economy

relancer

relancer Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

relancer l'activité économique

to give a boost to the economy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une fois le bateau relancé, le barreur se remet au près.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que le club voudra se relancer durant la saison 2019.

fr.wikipedia.org

Mais en 1984, il fit un retour triomphal qui relança sa carrière.

fr.wikipedia.org

Ses fils tenten de le relancer six ans plus tard, mais au bout de 14 mois, le journal disparaît définitivement.

fr.wikipedia.org

Ces plumes servent de ressort et aident ces oiseaux à relancer le mouvement de la tête pour frapper à nouveau.

fr.wikipedia.org

Le débat est relancé toutes les décennies depuis un demi-siècle.

fr.wikipedia.org

Des efforts visant à relancer le trafic de passagers ont été entrepris dans les années 1990.

fr.wikipedia.org

L'objectif était de relancer la perspective de la musique cubaine sur le marché extérieur, hors des frontières cubaines.

fr.wikipedia.org

Cette prestation relance la popularité du morceau et de l’album, 3 ans après sa sortie.

fr.wikipedia.org

Créé en 1991, le championnat a été suspendu en 2006, puis relancé en 2010.

fr.wikipedia.org