remords w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła remords w francuski»angielski słowniku

remords <l.mn. remords> [ʀ(ə)mɔʀ] RZ. r.m.

remords

remorse uncountable

rongé par le remords

eaten up with remorse

manifester du ou des remords

to show remorse

sans le moindre remords

without the slightest remorse

plein de remords

filled with remorse, remorseful

avoir ou éprouver quelque remords à avoir fait

to feel some remorse for doing

remords de conscience

twinge of conscience

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

il était tenaillé par le remords

he was racked with remorse

Tłumaczenia dla hasła remords w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

remorsefully speak

avec remords

remorsefully cry

de remords

contrition

remords r.m.

remorse

remords r.m. (for de)

a fit of remorse

un accès de remords

a feeling of remorse

un remords

she felt no remorse for her crime

elle n'éprouvait aucun remords d'avoir commis ce crime

conscience-stricken

bourrelé de remords

remorseful

plein de remords

to suffer torments of jealousy/remorse

endurer les tourments de la jalousie/du remords

to be tormented by jealousy/remorse

être rongé par la jalousie/les remords

bedevilled by doubt/remorse

rongé par le doute/le remords

to be wracked with or by guilt

être tenaillé par le remords

remords w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła remords w francuski»angielski słowniku

remords [ʀ(ə)mɔʀ] RZ. r.m.

remords

remorse no l.mn.

des remordss

remorse

avoir des remords

to feel remorse

pas de remords?

no regrets?

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

obséder souci, remords

to haunt

le remords la tenaille

she is racked with remorse

tourmenter doute, remords, scrupules

to plague

dévorer qn remords, peur, soif

to eat away at sb

torturer douleur, doute, faim, jalousie, remords

to torment

être rongé de remords

to suffer the pangs of remorse

Tłumaczenia dla hasła remords w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

remorse

remords r.m.

pangs of remorse/guilt

remords mpl

a twinge of conscience

un remords

remords Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

avoir des remords

to feel remorse

pas de remords?

no regrets?

poursuivre qn souvenir, images, remords

to hound sb

ôter ses scrupules/remords à qn

to rid sb of their scruples/feelings of remorse

être rongé de remords

to suffer the pangs of remorse

dévorer qn remords, peur, soif

to eat away at sb

des remords pesaient sur elle

remorse weighed her down

le remords la tenaille

she is racked with remorse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La route de la connaissance de soi, libérée de la culpabilité et du remords.

fr.wikipedia.org

Il ne se sentait pas concerné et n’affichait aucun remords quant à ses actes commis.

fr.wikipedia.org

La culpabilité s'en distingue car elle entraîne des remords, la volonté de réparer sa faute, s'accompagnant d’empathie envers les victimes.

fr.wikipedia.org

Une fois calmé, il a des remords et s'excuse.

fr.wikipedia.org

Prise de remords, elle tomba à son tour dans le trou.

fr.wikipedia.org

D'abord plein de remords vis-à-vis des horreurs qu'il a fait vivre au digimonde, il refuse de rejoindre le groupe.

fr.wikipedia.org

Conquiert, trompe et domine; profite au maximum sans regret ni remords.

fr.wikipedia.org

Un cowboy prend part à l'enlèvement d'une jeune femme, puis, pris de remords, il contribue à son sauvetage.

fr.wikipedia.org

Ce sont probablement ces remords qui déterminèrent à résigner ses fonctions trois ans plus tard, en 1539.

fr.wikipedia.org

Là, rongé de remords, il entre dans les ordres et consacre le reste de son existence à soulager la misère des paysans costaverdins.

fr.wikipedia.org