remous w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła remous w francuski»angielski słowniku

remous <l.mn. remous> [ʀ(ə)mu] RZ. r.m.

1. remous (dans l'eau, l'air):

remous

eddy

2. remous:

remous (sillage)

backwash tjrs l.poj.

remous (contre la rive)

wash tjrs l.poj.

3. remous LOT. (sillage):

remous

slipstream tjrs l.poj.

4. remous (agitation):

remous (de sentiments, d'idées)

turmoil uncountable

remous (dans foule)

movement

remous (dans opinion, auditoire)

stir uncountable

les grands remous de l'histoire

the great upheavals of history

le parti est agité par des remous

the party is troubled by unrest

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bain à remous

Jacuzzi ®

Tłumaczenia dla hasła remous w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

backwash

remous r.m.

whirlpool

remous r.m.

churn up water

faire des remous dans

shock wave

remous r.m. l.mn.

the news has sent shock waves through the stock market

la nouvelle a provoqué des remous à la Bourse

trouble (reaction of displeasure)

remous r.m.

there'll be trouble

il y aura du remous

wash (from boat, aircraft)

remous r.m.

remous w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła remous w francuski»angielski słowniku

remous [ʀ(ə)mu] RZ. r.m.

1. remous (tourbillon):

remous de l'air, eau

eddy

remous d'un bateau

wash

remous d'une foule

swirl

2. remous (agitation):

remous

stir no l.mn.

provoquer [ou causer] des remous

to cause a stir

les remous de la politique

political turbulence

Tłumaczenia dla hasła remous w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

whirlpool

remous r.m.

whirlpool

baignoire r.ż. à remous

eddy

faire des remous

eddy of water

remous r.m.

wash

remous r.m.

to make waves

créer des remous

remous Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

provoquer [ou causer] des remous

to cause a stir

les remous de la politique

political turbulence

baignoire r.ż. à remous

whirlpool

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Âgé d'environ 40 ans à cette époque il se trouve rapidement face aux graves remous politiques liés à la crise de succession écossaise.

fr.wikipedia.org

Il ne peut mettre fin aux remous politiques et militaires qui agitent le pays.

fr.wikipedia.org

Luffy est le premier homme à mettre les pieds sur cette île, peuplée exclusivement de femmes (des amazones), ce qui provoque un certain remous.

fr.wikipedia.org

Certains studios sont bâtis sur une fosse (sorte de piscine) pour activer des effets spéciaux aquatiques, avec des machines à remous.

fr.wikipedia.org

Les mauvais bateaux sont ceux qui font beaucoup de remous mais peu de sillage, j’espère laisser un sillage.

fr.wikipedia.org

Elle nage avec agilité dans les remous et les tourbillons.

fr.wikipedia.org

La fresque subit les assauts des vagues de mises à jour du flux, créant le remous et la perpétuelle recomposition de la grille.

fr.wikipedia.org

Cette possibilité d’éviter les audiences publiques est souvent perçue comme une voie rapide pour éviter de créer trop de remous avec un projet.

fr.wikipedia.org

Dans les deux régions comprises entre les traits pointillés, les remous sont tels qu'on ne peut fixer une direction moyenne (on est donc en instationnaire).

fr.wikipedia.org

Une mer agitée dans cette zone peut provoquer en effet des remous de 40 à 50 mètres.

fr.wikipedia.org