renouvelé w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła renouvelé w francuski»angielski słowniku

I.renouvelé (renouvelée) [ʀənuvle] CZ. im. cz. przeszł.

renouvelé → renouveler

II.renouvelé (renouvelée) [ʀənuvle] PRZYM.

1. renouvelé (neuf):

renouvelé (renouvelée) joie, vitalité, ardeur, énergie

renewed

2. renouvelé (changé):

renouvelé (renouvelée) équipe, édition

remodelled Brit

3. renouvelé (répété):

controverse maintes fois renouvelée

recurring controversy

Zobacz też renouveler

I.renouveler [ʀənuvle] CZ. cz. przech.

1. renouveler (proroger):

renouveler passeport, abonnement, bail, pacte

to renew

elle a renouvelé son mandat POLIT.

she has been re-elected

2. renouveler (refaire):

renouveler suggestion, expérience, promesse, commande

to renew, to repeat

renouveler forces, efforts

to renew

3. renouveler (remplacer):

renouveler matériel, garde-robe, équipe

to replace

renouveler eau

to change

renouveler stocks

to renew

renouveler l'air dans une chambre

to air a room

4. renouveler (redonner):

renouveler soutien, prêt

to renew

renouveler sa confiance en qn (gén)

to reaffirm one's faith in sb

renouveler sa confiance en qn (élire à nouveau)

to re-elect sb

5. renouveler (rendre nouveau):

renouveler genre, style

to revitalize

renouveler sentiment

to revive

II.se renouveler CZ. cz. zwr.

1. se renouveler (être remplacé):

se renouveler générations, techniques:

to be replaced

une pièce où l'air ne se renouvelle pas

a room which isn't aired

2. se renouveler (varier):

se renouveler auteur, artiste:

to try something new, to try out new ideas

3. se renouveler (se reproduire):

se renouveler exploit, expérience:

to happen again

que cela ne se renouvelle pas!

don't let it happen again!

I.renouveler [ʀənuvle] CZ. cz. przech.

1. renouveler (proroger):

renouveler passeport, abonnement, bail, pacte

to renew

elle a renouvelé son mandat POLIT.

she has been re-elected

2. renouveler (refaire):

renouveler suggestion, expérience, promesse, commande

to renew, to repeat

renouveler forces, efforts

to renew

3. renouveler (remplacer):

renouveler matériel, garde-robe, équipe

to replace

renouveler eau

to change

renouveler stocks

to renew

renouveler l'air dans une chambre

to air a room

4. renouveler (redonner):

renouveler soutien, prêt

to renew

renouveler sa confiance en qn (gén)

to reaffirm one's faith in sb

renouveler sa confiance en qn (élire à nouveau)

to re-elect sb

5. renouveler (rendre nouveau):

renouveler genre, style

to revitalize

renouveler sentiment

to revive

II.se renouveler CZ. cz. zwr.

1. se renouveler (être remplacé):

se renouveler générations, techniques:

to be replaced

une pièce où l'air ne se renouvelle pas

a room which isn't aired

2. se renouveler (varier):

se renouveler auteur, artiste:

to try something new, to try out new ideas

3. se renouveler (se reproduire):

se renouveler exploit, expérience:

to happen again

que cela ne se renouvelle pas!

don't let it happen again!

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

renouveler un bail

to renew a lease

délivrer/renouveler un passeport

to issue/to renew a passport

Tłumaczenia dla hasła renouvelé w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

shifting population

toujours renouvelé

renew efforts, stock, passport, contract

renouveler

renewed attack, call

renouvelé

replicate success

renouveler

to be repeated HAND. offer:

se représenter, être renouvelé

reissue invitation, warning

renouveler

to take out/cancel/renew a subscription

prendre/annuler/renouveler un abonnement

renouvelé w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła renouvelé w francuski»angielski słowniku

I.renouveler [ʀ(ə)nuv(ə)le] CZ. cz. przech.

1. renouveler (remplacer):

renouveler

to renew

renouveler des députés/un parlement

to elect new deputies/a new parliament

renouveler sa garde-robe

to renew one's wardrobe

2. renouveler (répéter):

renouveler une offre/une promesse à qn

to renew an offer/a promise to sb

renouveler une question à qn

to ask sb a question again

renouveler sa candidature (à un emploi)

to reapply

renouveler sa candidature POLIT.

to stand again

3. renouveler (prolonger):

renouveler bail, passeport

to renew

4. renouveler (rénover):

renouveler

to renovate

renouveler l'aspect de qc

to give sth a new look

version renouvelée

new version

II.renouveler [ʀ(ə)nuv(ə)le] CZ. cz. zwr. se renouveler

1. renouveler (être remplacé):

se renouveler

to be renewed

se renouveler

to be re-elected

2. renouveler (se reproduire):

se renouveler

to happen again

3. renouveler (innover):

se renouveler

to renew oneself

Tłumaczenia dla hasła renouvelé w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

renewed

renouvelé(e)

renew promise, agreement

renouveler

renew subscription

renouveler

repeat order

renouveler

renouvelé Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

renouveler des députés/un parlement

to elect new deputies/a new parliament

renouveler sa garde-robe

to renew one's wardrobe

renouveler une offre/une promesse à qn

to renew an offer/a promise to sb

renouveler une question à qn

to ask sb a question again

renouveler sa candidature (à un emploi)

to reapply

renouveler sa candidature POLIT.

to stand again

renouveler l'aspect de qc

to give sth a new look

se renouveler

to be renewed

se renouveler

to happen again

se renouveler

to renew oneself