représentant w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła représentant w francuski»angielski słowniku

représentant (représentante) [ʀ(ə)pʀezɑ̃tɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m. (r.ż.)

1. représentant (délégué):

représentant (représentante) (tous contextes)

representative (de of)

représentant syndical/des professeurs/du parti

trade union/teachers'/party representative

représentant des forces de l'ordre

police officer

2. représentant HAND.:

représentant (représentante)

sales representative, sales rep

le représentant de la maison ou marque Hachette

the Hachette representative

représentant en vins/produits de beauté

representative for a wine merchant/a cosmetics firm

3. représentant (type, modèle):

représentant (représentante)

representative

représentant d'une espèce

representative example of a species

zwroty:

représentant de commerce

sales representative, sales rep

représentant exclusif

sole agent

représentant en justice PR.

legal representative

représentant multicarte

(sales) representative for several firms

I.représenter [ʀ(ə)pʀezɑ̃te] CZ. cz. przech.

1. représenter (figurer):

représenter tableau, dessin:

to depict, to show

représenter peintre: paysage, scène, milieu, situation

to depict

représenter personne

to portray

le décor représente un jardin TEATR

the scene shows a garden

le peintre l'a représenté en empereur romain

the painter has portrayed him as a Roman emperor

on l'a représenté comme un héros

he has been portrayed as a hero

2. représenter (exprimer):

représenter

to represent

représenter les sons par des symboles

to represent sounds by symbols

que représente ce signe?

what does this sign represent?

face au reste, il représente la modération

compared to the rest, he represents the moderate position

elle représente bien l'esprit de son époque

she typifies the spirit of her age

3. représenter:

représenter (équivaloir à)

to represent

représenter (signifier)

to mean

le prix d'une voiture représente deux ans de salaire

a car represents two years' salary

cela représente trop de sacrifices/frais

it means too many sacrifices/too much expense

il représente, à leurs yeux, le parfait employé

in their eyes he is the perfect employee

les enfants représentent les deux tiers de la population

children make up two thirds of the population

le vin représente 60% de la consommation d'alcool

wine accounts for 60% of alcohol consumption

ce qui, à mes yeux, représente un exploit

which, to my mind, is a considerable achievement

4. représenter (être mandataire de):

représenter personne, communauté, organisation

to represent

se faire représenter par

to be represented by

représenter la France à l'ONU/un congrès

to represent France at the UN/a conference

représenter qn auprès d'un tribunal

to represent sb in court

5. représenter HAND.:

représenter entreprise

to represent

6. représenter TEATR (jouer):

représenter pièce

to perform

représenter spectacle

to put on

7. représenter (faire percevoir) form.:

représenter qc à qn

to point sth out to sb

représentez-lui les avantages de ce contrat

point out the advantages of the contract to him/her

II.se représenter CZ. cz. zwr.

1. se représenter (s'imaginer):

se représenter conséquences, scène, personne

to imagine

je me représente comment ça s'est produit

I can imagine how it happened

on se la représente très bien en premier ministre

one can just see her as Prime Minister

on a du mal à se le représenter en vaincu

it's hard to see him as a beaten man

représentez-vous cette pauvre femme

just picture that poor woman

2. se représenter (survenir à nouveau):

se représenter occasion:

to arise again

se représenter problème:

to crop up again

se représenter à qn ou à l'esprit de qn idée:

to occur to sb again, to cross sb's mind again

lorsque l'occasion se représentera

next time the opportunity arises

l'occasion ne se représentera pas

there won't be another opportunity

3. se représenter (être à nouveau candidat):

se représenter à un examen

to resit an examination Brit

se représenter à un examen

to retake an examination

se représenter aux élections

to stand for election again Brit

se représenter aux élections

to run for election again Am

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

représentant multicarte

(sales) representative for several firms

accrédité (accréditée) représentant

accredited (auprès de to)

Tłumaczenia dla hasła représentant w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sales rep

représentant/-e r.m./r.ż.

insurance salesman

représentant r.m. d'assurances

district attorney

représentant r.m. du ministère public

shop steward

représentant/-e r.m./r.ż. syndical/-e

rep

représentant r.m. (de commerce)

state's attorney

avocat/-e r.m./r.ż. représentant l'État

représentant w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła représentant w francuski»angielski słowniku

représentant(e) [ʀ(ə)pʀezɑ̃tɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

représentant(e)

representative

représentant en papier/livres

paper/book rep

représentant de commerce

sales representative

la Chambre des représentants Belg

the House of Representatives (the lower house of the Belgian Parliament)

I.représenter [ʀ(ə)pʀezɑ̃te] CZ. cz. przech.

1. représenter (décrire):

représenter

to represent

représenter qn comme qc

to make sb out to be sth

2. représenter (correspondre à):

représenter progrès, révolution, travail, autorité

to represent

3. représenter PR., POLIT., HAND.:

représenter

to represent

II.représenter [ʀ(ə)pʀezɑ̃te] CZ. cz. zwr.

1. représenter (s'imaginer):

se représenter qn/qc

to imagine sb/sth

2. représenter (survenir à nouveau):

se représenter occasion, possibilité, problème

to come up again

3. représenter POLIT.:

se représenter à qc

to stand for sth again

Tłumaczenia dla hasła représentant w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

commercial traveller Brit

représentant(e) r.m. (r.ż.)

exponent of idea

représentant(e) r.m. (r.ż.)

union representative

représentant(e) r.m. (r.ż.) syndical(e)

salesperson

représentant(e) r.m. (r.ż.)

salesman

représentant r.m.

representative

représentant(e) r.m. (r.ż.)

to deputise for sb

représenter qn

to act as deputy for sb

agir en tant que représentant de qn

représentant Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

représenter qn comme qc

to make sb out to be sth

se représenter qn/qc

to imagine sb/sth

se représenter occasion, possibilité, problème

to come up again

se représenter à qc

to stand for sth again

représentant en papier/livres

paper/book rep

représentant de commerce

sales representative

Le Dáil est la Chambre basse de l'"Oireactas", le parlement de l'"Irish Rebublic" (république d'Irlande). Elle comprend 166 députés qui sont élus démocratiquement pour cinq ans. La Chambre haute, le "Seanad" (Sénat) a 60 sénateurs, dont 11 sont désignés par le "taoiseach" (premier ministre), 6 sont choisis par les universités irlandaises, et 43 sont élus pour représenter et défendre des intérêts économiques, culturels et professionnels.

Dáil

agir en tant que représentant de qn

to act as deputy for sb

représentant(e) r.m. (r.ż.) syndical(e)

union representative

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le pouvoir central enjoint également d'épargner les œuvres représentant des personnalités du christianisme ou de la monarchie.

fr.wikipedia.org

Sur chaque tirage, non signé à la main, était toutefois apposé un timbre sec incolore d'authentification représentant une tête d'enfant échevelée.

fr.wikipedia.org

La fontaine centrale est ornée d'un groupe représentant un amour étreignant un dauphin.

fr.wikipedia.org

La cour comportait des obélisques et des monuments en pierre ornés de bas-relief représentant des jaguars, des caïmans, des faucons et diverses formes anthropomorphiques.

fr.wikipedia.org

Avant 2015, elle élisait son représentant au conseil général dans le canton du Lorrain, entité dont elle était le chef-lieu et unique commune.

fr.wikipedia.org

Les quatre arcades du rez-de-chaussée sont ornées, sur les clés de cintre, de mascarons représentant les quatre saisons, exceptionnellement sculptées en buste.

fr.wikipedia.org

Les enquêtes populationnelles sont des enquêtes conduites à l'aide de questionnaires auprès d'échantillons probabilistes représentant (en principe) une population définie.

fr.wikipedia.org

D'autres découvertes attestent de la présence de gladiateurs sur le site : des petites statuettes représentant des combattants, de la céramique sigillée représentant des combats de gladiateurs, une poignée de glaive.

fr.wikipedia.org

Les nombres figurés représentant les heptagones sont appelés nombres heptagonaux.

fr.wikipedia.org

Ce kopjafa et ce baluchon représentant la vie des futurs étudiants sicules sortant du lycée, pour marquer leur passage du statut d’écoliers à celui de compagnons de travail.

fr.wikipedia.org