retentissement w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła retentissement w francuski»angielski słowniku

retentissement [ʀ(ə)tɑ̃tismɑ̃] RZ. r.m.

1. retentissement (bruit):

retentissement (de pas, voix, d'instrument)

ringing

retentissement (de tonnerre, canon)

boom

2. retentissement:

retentissement (répercussions)

effect (sur on)

retentissement (d'artiste, d'œuvre)

impact (sur on)

3. retentissement (succès):

retentissement

sensation

avoir un (grand) retentissement

to cause a (great) sensation

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

médiatique succès, retentissement

media przyd.

Tłumaczenia dla hasła retentissement w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

resound

avoir un grand retentissement (through, throughout dans)

peal (of organ)

retentissement r.m.

retentissement w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła retentissement w francuski»angielski słowniku

retentissement [ʀ(ə)tɑ̃tismɑ̃] RZ. r.m.

1. retentissement (répercussion):

retentissement d'un discours, de mesures politiques, d'une affaire

repercussions l.mn.

2. retentissement (éclat):

retentissement d'un film, d'une œuvre

impact

avoir un grand retentissement

to have a great impact

Tłumaczenia dla hasła retentissement w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

resonance of laughter

retentissement r.m.

retentissement Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

avoir un grand retentissement

to have a great impact

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son histoire eut un énorme retentissement dans les médias de l'époque.

fr.wikipedia.org

Ce film eut surtout un impact sur le jeu des comédiens, et les autres productions de cette société n’eurent pas le même retentissement public.

fr.wikipedia.org

Il eut un important retentissement et constitue aujourd'hui un classique.

fr.wikipedia.org

La prise en charge thérapeutique d'une bradycardie dépend tout d'abord de sa cause et de son retentissement.

fr.wikipedia.org

Cet ouvrage, accessible au grand public et non pas uniquement aux spécialistes, eut un retentissement énorme et fit l'objet d'intenses débats.

fr.wikipedia.org

Il est peu contributif (indique parfois des signes de retentissement sur le ventricule gauche).

fr.wikipedia.org

Cet événement puis son récit connaissent un grand retentissement.

fr.wikipedia.org

Ce fait inédit aura un très grand retentissement dans le monde.

fr.wikipedia.org

À défaut de réadapter le poumon, la médecine pallie les retentissements systémiques d'une maladie respiratoire devenue chronique.

fr.wikipedia.org

Ces lettres eurent un grand retentissement à cette époque.

fr.wikipedia.org