retordre w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła retordre w francuski»angielski słowniku

retordre [ʀ(ə)tɔʀdʀ] CZ. cz. przech. WŁÓK.

retordre fil

to twist

donner du fil à retordre à qn

to give sb a hard time

Tłumaczenia dla hasła retordre w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to lead sb a merry dance

donner du fil à retordre à qn

to give sb a rough ride

donner du fil à retordre à qn

retordre w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła retordre w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

donner du fil à retordre à qn

to be a headache for sb

Tłumaczenia dla hasła retordre w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to give sb/sth a run for their money

donner du fil a retordre a qn/qc

to give sb a hard time

donner du fil à retordre à qn

a bit of a handful

un peu de fil à retordre

retordre Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

donner du fil à retordre à qn

to be a headache for sb

donner du fil à retordre à qn

to give sb a hard time

un peu de fil à retordre

a bit of a handful

donner du fil a retordre a qn/qc

to give sb/sth a run for their money

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Chacun des trois niveaux était utilisé pour le retordage, qui employait 306 machines à retordre.

fr.wikipedia.org

Ils donnent du fil à retordre aux aventuriers trop vantards mais aident les hommes courageux, nobles et modestes.

fr.wikipedia.org

À son retour, il a du fil à retordre au ministère, et rentre les soirs du travail plus tard que jamais.

fr.wikipedia.org

Ceux ci sont à leur tour retordus, teints et enroulés en pelotes à tricoter.

fr.wikipedia.org

À sa construction, le moulin était destiné à abriter des machines à « doubler » et « retordre » la soie, pour produire un fil de qualité.

fr.wikipedia.org

Ce sont les restes d'une forteresse ayyoubide qui donna du fil à retordre aux croisés.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il se chamaille très souvent avec sa petite sœur et donne beaucoup de fil à retordre à ses parents, il aime énormément sa famille.

fr.wikipedia.org

Le fil de laine obtenu est fin, assez élastique, résistant, surtout s'il est retordu.

fr.wikipedia.org

Nous sommes tombés sur un nid de vipères qui nous aurait donné bien du fil à retordre par la suite.

fr.wikipedia.org

On trouve aussi à cet étage une autre machine, l'assembleuse bobineuse, qui permet de regrouper les fils pour les retordre ensemble.

fr.wikipedia.org