retour w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła retour w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

1. retour (trajet):

retour
(billet de) retour
(billet de) retour
être sur le chemin du retour
il faut penser au retour rentrer)

2. retour (au point de départ):

retour
retour sur terre
à mon retour à Paris/dans la région
être de retour
de retour à Paris, elle a ouvert un magasin
de retour à la maison
un retour triomphal
fêter le retour de qn

3. retour (à un stade antérieur):

retour
retour à la normale
retour à la vie civile
retour à la terre
retour à la nature
retour aux sources la nature)
donner qc en retour
retour d'âge
retour en arrière FILM, LIT.
retour de bâton pot., retour de balancier
en retour d'équerre
retour de flamme TECHNOL.
retour de flamme MOT. przen.
retour de manivelle pot.
retour de marée
retour offensif
retour sur soi-même
retour à la terre, retour à la masse
retour à la terre, retour à la masse

aller-retour <l.mn. aller-retours ou allers-retours> [aleʀ(ə)tuʀ] RZ. r.m.

non-retour [nɔ̃ʀətuʀ] RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła retour w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

retour w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła retour w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

1. retour:

retour ( départ)
retour (chemin)
retour la maison)
retour (voyage)
retour la maison)
au retour
au retour (en avion)
au retour l'arrivée)
de retour à la maison
être de retour

Tłumaczenia dla hasła retour w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

retour Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

de retour à la maison
retour à la politique/terre

retour Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

retour z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Leur retour s’accompagne d’importantes manifestations de liesse populaire.
fr.wikipedia.org
Il propose alors, par un retour sur nos actes et notre conscience, de « décoloniser l'imaginaire ».
fr.wikipedia.org
Ainsi, les assignats attachèrent au nouveau régime tous les acquéreurs de biens nationaux, et cette nouvelle bourgeoisie foncière redoutera désormais le retour de la monarchie.
fr.wikipedia.org
À leur retour début 1919, ils ont retrouvé le village saccagé et vidé de tout ce qui pouvait être emporté.
fr.wikipedia.org
La dernière tendance, le retour à la lisibilité, se caractérise par « le discours du « je » de l’intime ».
fr.wikipedia.org
Il utilise l'aria da capo avec successivement : thème principal, thème secondaire et retour du thème principal avec vocalises et ornementations ad libitum par le chanteur.
fr.wikipedia.org
Mara est sur un nuage avec le retour de son mari mais réalise vite que son amnésie est un frein à leur amour.
fr.wikipedia.org
Dans l'attente de son retour, il accepte l'invitation des indigènes et alors qu'ils partagent le repas dans une hutte, ils sont traîtreusement attaqués.
fr.wikipedia.org
Il s’ensuit un retour, passager, à la monarchie absolue.
fr.wikipedia.org
À son retour, tout a changé : la ville est protégée par Yunica, un cyborg, et est dirigée par un nouveau maire tyrannique.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski