roturier w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła roturier w francuski»angielski słowniku

I.rotur|ier (roturière) [ʀɔtyʀje, ɛʀ] PRZYM. przen.

roturier (roturière)

common pej.

HIST. la classe roturière

the common people

II.rotur|ier (roturière) [ʀɔtyʀje, ɛʀ] RZ. r.m. (r.ż.) HIST.

roturier (roturière)

commoner

Tłumaczenia dla hasła roturier w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

commoner

roturier/-ière r.m./r.ż.

roturier w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła roturier w francuski»angielski słowniku

I.roturier (-ière) [ʀɔtyʀje, -jɛʀ] PRZYM. HIST.

roturier (-ière)

common

II.roturier (-ière) [ʀɔtyʀje, -jɛʀ] RZ. r.m., r.ż. HIST.

roturier (-ière)

commoner

Tłumaczenia dla hasła roturier w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

commoner

roturier(-ière) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En 1771, son mariage à une roturière, contre l'avis du roi, poussa à l'adoption de la loi sur le mariage royal de 1772.

fr.wikipedia.org

La plupart de ses habitants étaient roturiers soumis au régime de la ferme.

fr.wikipedia.org

Le fouage, dont le nom vient de « feu », est une taille réelle levée sur les feux roturiers.

fr.wikipedia.org

Les distinctions sociales très marquées dans la société n'y ont pas cours : un client avec de l'argent est le bienvenu, qu'il soit roturier ou samouraï.

fr.wikipedia.org

Seul les biens roturiers étaient estimés, le mobilier était fortement sous évalué.

fr.wikipedia.org

Les porte-drapeaux étaient choisis parmi les sergents (depuis 1776 parmi les sergents-majors), y compris lorsque c'étaient des roturiers.

fr.wikipedia.org

Son mari était roturier et il y avait eu dérogeance pour que son mariage puisse avoir lieu.

fr.wikipedia.org

Ils sont considérés comme un bien de prestige permettant de distinguer les roturiers de l'élite.

fr.wikipedia.org

Ainsi, on parle de propriété éminente pour le seigneur suzerain qui est directement le propriétaire des terres concédées au vassal (qu'il soit seigneur ou roturier).

fr.wikipedia.org

La première chambre, de 1889 à 1890, était composée de 145 membres héréditaires et de 106 membres roturiers, soit 251 membres.

fr.wikipedia.org