rouiller w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rouiller w francuski»angielski słowniku

I.rouiller [ʀuje] CZ. cz. przech.

1. rouiller dosł. objet, fer:

rouiller

to rust, to make [sth] go rusty

2. rouiller przen.:

rouiller personne

to slow [sb] down

rouiller corps, muscle

to make [sth] soft

rouiller mémoire

to make [sth] shaky ou rusty

rouiller esprit

to dull, to blunt

II.rouiller [ʀuje] CZ. cz. nieprzech.

rouiller fer:

rouiller

to rust, to go rusty

laisser qc rouiller

to let sth rust ou go rusty

III.se rouiller CZ. cz. zwr.

se rouiller cz. zwr.:

se rouiller personne:

to slow down

se rouiller sportif:

to get out of shape

se rouiller muscle, corps:

to lose tone

se rouiller mémoire, esprit:

to get shaky ou rusty

se rouiller pratique, connaissance:

to become ou get rusty

Tłumaczenia dla hasła rouiller w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rust

rouiller

rust

se rouiller

to become rusted

se rouiller

rust up

se rouiller

the car is sitting rusting in the garage

la voiture reste à rouiller dans le garage

rouiller w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rouiller w francuski»angielski słowniku

rouiller [ʀuje] CZ. cz. nieprzech. (se couvrir de rouille)

rouiller

to rust

Tłumaczenia dla hasła rouiller w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to rust (away/through)

se rouiller

rust

rouiller

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La plus grande partie des habitations sont des constructions de fortune, en banco ou en tôles rouillées.

fr.wikipedia.org

La plateforme est alors laissée à rouiller dans un port en Écosse.

fr.wikipedia.org

Les boulons rouillés originaux subsistants ont été remplacés par des boulons modernes galvanisés et recouverts de résine époxy.

fr.wikipedia.org

Finalement, les gendarmes découvrent la faiblesse des extraterrestres : ils rouillent au contact de l'eau.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci ont été initialement accrochés par des clous de fer, qui ont rouillé.

fr.wikipedia.org

Les intempéries ont rouillé la plupart des bâtiments qui semblent datés des années 1930-1940.

fr.wikipedia.org

Ça frappait, ça actionnait sur un petit marteau qui tapait sur différentes boîtes de conserve rouillées ou pas, des sonorités différentes.

fr.wikipedia.org

Il était donc admis qu'ils seraient rouillés à brève échéance.

fr.wikipedia.org

De grosses chaînes rouillées, rangées en feston au-dessus de leurs têtes, servaient de couronnement.

fr.wikipedia.org

Les boucliers en polypropylène et le capot en polyester (sur ossature acier), ne peuvent pas rouiller.

fr.wikipedia.org