roussir w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła roussir w francuski»angielski słowniku

I.roussir [ʀusiʀ] CZ. cz. przech.

1. roussir (colorer) lit.:

roussir automne: feuille

to turn [sth] brown ou red

roussir tabac: papier, moustache

to turn [sth] brown

roussir soleil: papier

to turn [sth] yellow

2. roussir (brûler):

roussir fer à repasser, chaleur, soleil:

to scorch

roussir flamme:

to singe

II.roussir [ʀusiʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. roussir:

roussir forêt, feuille, arbre:

to go brown ou red

roussir cheveux, barbe, moustache:

to go brown

roussir papier, tissu:

to go yellow

2. roussir GASTR.:

faire roussir oignon, viande, beurre

to brown

Tłumaczenia dla hasła roussir w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

redden leaves:

roussir

singe (when ironing) clothes

roussir

scorch iron etc: fabric

roussir

brown sauce, gravy

faire roussir

roussir w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła roussir w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

singe

roussir

brown leaves

roussir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les spores noires produites par ces tumeurs donnent à l'épi un aspect roussi et brûlé.

fr.wikipedia.org

Ils ont tendance à se décolorer et à roussir sous l'action du soleil et des intempéries.

fr.wikipedia.org

Le message se révèle en roussissant le papier à la flamme.

fr.wikipedia.org

Le lapin est préparé all'ischitana et le poulet est roussi alla cacciatora avec des tomates.

fr.wikipedia.org

Le jour suivant, lorsque les premières patrouilles, les cheveux roussis, atteignirent la rive, un spectacle horrible et surprenant se présenta à eux.

fr.wikipedia.org

Ce nom dérive de l'adjectif nureun (눌은) qui qualifie les aliments roussis.

fr.wikipedia.org

C'est un petit fruit (60-70 mm) très rustique, présentant un épiderme gris-verdâtre à uniformément gris, roussissant à maturité et parfois lavé de rouge sur le côté ensoleillé.

fr.wikipedia.org

Des pierres et autres surfaces roussies par le feu ont également été trouvées, ce qui confirme l'existence d'un incendie.

fr.wikipedia.org

Les vêtements troués et roussis sont un bon élément d'orientation.

fr.wikipedia.org

Les anciens y mettent encore le « gravé », bouts de lards gras roussis, et incorporés aux haricots avec le gras fondu.

fr.wikipedia.org