s'adoucir w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła s'adoucir w francuski»angielski słowniku

I.adoucir [adusiʀ] CZ. cz. przech.

1. adoucir (rendre plus doux):

adoucir peau, tissu, eau, éclairage, expression

to soften

adoucir gorge

to soothe

adoucir son, voix

to moderate

adoucir langage

to tone down

adoucir boisson, mets

to sweeten

cette coiffure t'adoucit les traits

this hairstyle softens your features

adoucir la réalité

to soften reality

adoucir le métal TECHNOL.

to soften metal

adoucir les angles

to soften the angles

2. adoucir (rendre moins pénible):

adoucir misère, conditions

to alleviate

adoucir sort, chagrin

to ease

adoucir rigueur, régime

to mitigate

II.s'adoucir CZ. cz. zwr.

1. s'adoucir (devenir plus doux):

s'adoucir température:

to become milder

s'adoucir lumière, voix:

to become softer

s'adoucir pente:

to become more gentle

2. s'adoucir (devenir moins pénible):

s'adoucir chagrin:

to be soothed

s'adoucir conditions:

to be alleviated

III.adoucir [adusiʀ]

la musique adoucit les mœurs

music soothes the savage breast

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

adoucir les contrastes (de couleurs, photo)

to soften the contrast

Tłumaczenia dla hasła s'adoucir w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tone down letter, statement

adoucir le ton de

tone down policy, attitude

adoucir

soften skin, hard water

adoucir

soften personality, refusal

adoucir

soften sound, voice

adoucir

soften contour, form, outline, light

adoucir

soften light, outline, music, colour:

s'adoucir

to have a mellowing effect or influence on sb

adoucir qn

perk up weather:

s'adoucir

lighten mood

adoucir

lighten mood:

s'adoucir

mellow attitude:

s'adoucir

to make sth soft hard water, skin

adoucir qc

s'adoucir w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła s'adoucir w francuski»angielski słowniku

I.adoucir [adusiʀ] CZ. cz. przech.

adoucir linge, eau, peau

to soften

adoucir voix

to moderate

adoucir contraste

to tone down

adoucir chagrin, peine, épreuve

to ease

adoucir personne

to mellow

adoucir boisson

to sweeten

adoucir la dureté de qc

to soften sth

adoucir la saveur de qc

to make sth taste milder

II.adoucir [adusiʀ] CZ. cz. zwr.

s'adoucir personne, saveur

to mellow

s'adoucir voix, couleur, peau

to soften

s'adoucir pente

to become more gentle

la température s'est adoucie

the weather has got milder

Tłumaczenia dla hasła s'adoucir w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tone down

adoucir

mellow

s'adoucir

mellow

adoucir

soften skin, colour

s'adoucir

soften skin

adoucir

soften a sound, color

adoucir

sweeten przen.

adoucir

ease pain

adoucir

sink

s'adoucir

to take the edge off sth przen.

adoucir qc

s'adoucir Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

adoucir la dureté de qc

to soften sth

adoucir la saveur de qc

to make sth taste milder

s'adoucir personne, saveur

to mellow

s'adoucir voix, couleur, peau

to soften

s'adoucir pente

to become more gentle