s'avéra w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła s'avéra w francuski»angielski słowniku

avérer <s'avérer> [aveʀe] CZ. cz. zwr.

avérer indispensable, insuffisant, efficace:

avérer

to prove to be

le téléphone s'avère (être) un outil indispensable

the telephone is proving (to be) an indispensable tool

il s'avère que …

it transpires that, it turns out that …

Tłumaczenia dla hasła s'avéra w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to prove unworkable

s'avérer impraticable

to prove (to be) groundless

s'avérer sans fondement

it fell out that…

il s'avéra que…

to stand sb in good stead

s'avérer utile pour qn, être utile à qn

prove

s'avérer

to prove to be difficult/broken

s'avérer être difficile/cassé

to turn out to be (prove to be)

se révéler, s'avérer être

s'avéra w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła s'avéra w francuski»angielski słowniku

avérer [aveʀe] CZ. cz. zwr.

s'avérer exact/faux

to turn out to be true/false

Tłumaczenia dla hasła s'avéra w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to prove incorrect

s'avérer inexact

to prove costly

s'avérer coûteux

prove

s'avérer

to prove (to be) impossible

s'avérer impossible

to come out that ...

s'avérer que ...

s'avéra Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

s'avérer exact/faux

to turn out to be true/false

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À l'opposé de son père, il s'avéra être un souverain impétueux, insensé et orgueilleux.

fr.wikipedia.org

Il s'avéra que « la composition fut longue et laborieuse, les circonstances étant devenues inopinément tendues ».

fr.wikipedia.org

Elle s'avéra au contraire un modèle de dévergondage et son inconduite suscita un scandale permanent.

fr.wikipedia.org

Cette situation s'avéra particulièrement confortable pour la ville, qui lui permit de s'auto-administrer pendant 140 ans.

fr.wikipedia.org

Mais, ce fut surtout l'exploitation du réseau qui s'avéra calamiteuse.

fr.wikipedia.org

À la suite de l’échec des séminaires, les jésuites entreprirent un deuxième projet de conversion qui s'avéra plus coercitif que le premier : les réductions.

fr.wikipedia.org

Dès son plus jeune âge, il s'avéra être un écrivain doué et créa des œuvres de théâtre qui représentaient ses proches et ses amis.

fr.wikipedia.org

Hélas le devis s'avéra trop élevé et on ne put récupérer que le bronze et le plomb de la quille.

fr.wikipedia.org

Une stratégie qui s'avéra payante puisque l'action d'essai fut annihilée.

fr.wikipedia.org

Le rembarquement des commandos s'avéra particulièrement difficile.

fr.wikipedia.org