séances w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła séances w francuski»angielski słowniku

séance [seɑ̃s] RZ. r.ż.

1. séance (réunion):

séance (de tribunal, parlement, Bourse)

session

séance (de comité, conseil municipal)

meeting

séance d'ouverture/de clôture

opening/closing session

séance ordinaire/plénière

ordinary/plenary session

être en séance (gén)

to be in session

être en séance parlementaires:

to sit

tenir séance

to meet

séance publique

public meeting

séance des questions au gouvernement

session of questions to ministers in parliament

séance tenante

immediately

2. séance (période d'activité):

séance

session

dix séances de kinésithérapie

ten physiotherapy sessions

organiser une séance de travail

to organize a workshop

3. séance FILM:

séance

show

séance supplémentaire à minuit

extra show at midnight

une séance privée

a private screening

le film commence vingt minutes après le début de la séance

the film commences twenty minutes after the start of the programme Brit

zwroty:

séance de spiritisme

séance

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

séances pour bébés-nageurs

swim-sessions for babies

Tłumaczenia dla hasła séances w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

showing

séance r.ż.

there are two showings daily

il y a deux séances par jour

trading day

séance r.ż. (boursière)

identification parade

séance r.ż. d'identification

identity parade

séance r.ż. d'identification

training session

séance r.ż. d'entraînement

session ADM., PR., POLIT.

séance r.ż.

emergency session

séance exceptionnelle

the court is in session PR.

le tribunal tient séance

session MED., STOM.

séance r.ż. (with chez)

session MUZ., SPORT

séance r.ż.

studio session MUZ.

séance d'enregistrement

session

séance r.ż.

trading session

séance de Bourse

evening showing

séance r.ż. du soir

seance

séance r.ż. de spiritisme

séances w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła séances w francuski»angielski słowniku

séance [seɑ̃s] RZ. r.ż.

1. séance FILM, TEATR:

séance

showing

2. séance (période):

séance

session

séance de pose

sitting

séance de spiritisme

séance

3. séance (réunion):

séance

meeting

en séance

in session

lever la séance

to end the meeting

lever la séance (interrompre)

to suspend the meeting

4. séance pot. (scène):

séance

scene

zwroty:

séance tenante

without further ado

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

séance de diapositives

slide show

Tłumaczenia dla hasła séances w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

identification parade

séance r.ż. d'identification

recording session

séance r.ż. d'enregistrement

workout

séance r.ż. d'entraînement

matinee (in the afternoon)

séance r.ż.

photocall

séance r.ż. de photos

slide show of private slides

séance r.ż. diapos

autograph session

séance d'autographes

adjourn court, parliament

lever la séance

séances Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

séance de pose

sitting

séance de spiritisme

séance

lever la séance

to end the meeting

lever la séance (interrompre)

to suspend the meeting

présider une assemblée/séance

to chair a meeting/session

être levé séance

to come to an end

séance de diapositives

slide show

s'ouvrir par qc exposition, séance

to open with sth

la séance de cinéma est à 20h30

the film show starts at 8:30

séance r.ż. de photos

photocall

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les 15 et 16 novembre, ont lieu des séances houleuses au parlement.

fr.wikipedia.org

La sclérothérapie permet une amélioration dans 70 % des cas et le port d'une contention durant quelques semaines après les séances améliore les résultats.

fr.wikipedia.org

Toutefois, même si la présence des seigneurs et dames est obligatoire à ces trois séances, ils n'opinent plus dans le débat mais répondent seulement à leur nom.

fr.wikipedia.org

Elle sera arrêtée sept fois au total, participera à des grèves de la faim et sera soumise à des séances de gavage.

fr.wikipedia.org

Incommodé par la présence d'un autre imposteur, il négocie avec elle pour qu'ils se répartissent les différentes séances hebdomadaires.

fr.wikipedia.org

Ce voyage riche en rencontres et quelques séances de méditation plus tard il prend la décision de se lancer dans la photographie en 2003.

fr.wikipedia.org

Enfin, le patient commence des séances de 45 minutes de traitement psychothérapeutiques, qui pouvaient consister en électrothérapie, et un programme d'exercices personnels.

fr.wikipedia.org

Sa glisse efficace lui permet de préserver ses chances de victoire, d'autant qu'elle enchaîne les sans-faute dans les trois séances suivantes.

fr.wikipedia.org

Les adultes et les anciens organisent des séances d'entraînement remarquablement disciplinées, auxquelles les jeunes assistent volontairement.

fr.wikipedia.org

Pour cela, le malade peut réaliser des séances de kinésithérapie.

fr.wikipedia.org