sacraliser w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sacraliser w francuski»angielski słowniku

sacraliser [sakʀalize] CZ. cz. przech.

1. sacraliser (rendre sacré):

sacraliser

to make [sth] sacred

2. sacraliser (considérer comme sacré):

sacraliser

to regard [sth] as sacred

sacraliser w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sacraliser w francuski»angielski słowniku

sacraliser [sakʀalize] CZ. cz. przech.

sacraliser qc

to look on sth as sacred

sacraliser Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sacraliser qc

to look on sth as sacred

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est associé aux hippies, sacralisant les jouissances sans interdits et sans contraintes, sans préoccupation du lendemain.

fr.wikipedia.org

Non pour commémorer une victoire mais pour sacraliser le lieu du trépas.

fr.wikipedia.org

Pour mieux asseoir son pouvoir, le sultan ottoman s’inspire de la vision sacralisée qui entoure le basileus.

fr.wikipedia.org

Certains mécanismes permettent toutefois de sacraliser des événements en les extrayant du temps profane.

fr.wikipedia.org

Certains lieux, associés à la fondation ou à la migration, sont également sacralisés et font l'objet de pèlerinages.

fr.wikipedia.org

Dans les sociétés traditionnelles la culture est sacralisée.

fr.wikipedia.org

Mais il va plus loin : à force de sacraliser ses techniques, l'homme désacralise non seulement la nature mais lui-même.

fr.wikipedia.org

Et c'est précisément parce que le progrès est vécu comme une « obligation sourdement sentie comme un besoin » qu'il est quasi unanimement sacralisé.

fr.wikipedia.org

Le bandage réalise alors l’unité formelle de l’assemblage ainsi sacralisé en œuvre d’art.

fr.wikipedia.org

Une poignée de vieux héros de guerre, encensés, sacralisés, servent de symbole d'unité et entretiennent la flamme du nationalisme.

fr.wikipedia.org