saison w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła saison w francuski»angielski słowniku

saison [sɛzɔ̃] RZ. r.ż.

1. saison (division de l'année):

saison

season

en cette saison

at this time of year

en toute saison

all (the) year round

il fait ou c'est un temps de saison

it's typical weather for the time of year, it's seasonal weather

porter des vêtements de saison

to wear the right clothes for the time of year

fruits de saison

seasonal fruits

la saison nouvelle

springtime

à la belle/mauvaise saison

in the summer/winter months

remarque de saison przen.

fitting remark

il n'y a plus de saisons!

there are no real seasons any more

2. saison (période):

saison

season

saison des asperges/huîtres

asparagus/oyster season

saison des pluies

rainy season

saison froide

cold season

saison des amours/de la pêche

mating/fishing season

saison des foins/semailles

haymaking/sowing time

3. saison (pour les touristes):

saison

season

saison touristique

tourist season

saison des vacances

holiday season Brit

saison des vacances

vacation season Am

aller faire la saison à Nice

to go and work in Nice during the holiday season

en pleine saison

at the height of the season

la haute/morte saison

the high/slack season

en basse saison

in the off season

prix hors saison

off-season prices

4. saison:

saison SPORT, TEATR

season

saison hippique/théâtrale

horseracing/theatre season

5. saison TV:

saison

season

6. saison MED.:

faire une saison à Vichy

to take a cure at Vichy

morte-saison <l.mn. mortes-saisons> [mɔʀt(ə)sɛzɔ̃] RZ. r.ż.

morte-saison

off season

demi-saison <l.mn. demi-saisons> [d(ə)misɛzɔ̃] RZ. r.ż.

manteau de demi-saison

lightweight coat

arrière-saison <l.mn. arrière-saisons> [aʀjɛʀsɛzɔ̃] RZ. r.ż.

arrière-saison

late autumn Brit

arrière-saison

late fall Am

Tłumaczenia dla hasła saison w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

high season

haute saison r.ż.

in (the) high season

en haute saison

low season

basse saison r.ż.

in the low season

en basse saison

during the off season

en hors saison

off-season cruise

hors saison

off-season losses, deficit

de basse saison

peak season

haute saison r.ż.

seasonable

de saison

breeding period

saison r.ż. de reproduction

saison w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła saison w francuski»angielski słowniku

saison [sɛzɔ̃] RZ. r.ż.

saison

season

belle/mauvaise saison

summer/winter

en toute(s) saison(s)

at any time of year

il n'y a plus de saisons pot.

the weather doesn't match the seasons any more

fruits de saison

fruit in season

saison des amours

mating season

saison des foins

haymaking time

en/hors saison

in/out of season

demi-saison <demi-saisons> [d(ə)misɛzɔ̃] RZ. r.ż.

demi-saison (printemps)

spring

demi-saison (automne)

autumn

vêtements de demi-saison

clothes for mild weather

arrière-saison <arrière-saisons> [aʀjɛʀsɛzɔ̃] RZ. r.ż.

arrière-saison

late autumn

Tłumaczenia dla hasła saison w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

off season

hors-saison r.ż.

high season

haute saison r.ż.

at high season

à haute saison

tourist season

saison r.ż. touristique

seasonable

de saison

low season

basse saison r.ż.

winter season

saison r.ż. d'hiver

mating season

la saison des amours

saison Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

salade de saison

seasonal salad

saison des pluies

rainy season

fruits de saison

fruit in season

saison des amours

mating season

saison des foins

haymaking time

en/hors saison

in/out of season

saison r.ż. de la chasse

hunting season

pendant/en dehors de la saison touristique

in/out of season

saison r.ż. de la chasse

shooting season

quand commence la saison du raisin?

when do grapes come in?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il joue 40 matchs du club cette année-là, puis un dernier la saison suivante.

fr.wikipedia.org

En 2010, il ne joue pas à la suite d'une blessure au poignet et déclare forfait pour la saison.

fr.wikipedia.org

Une fois de plus, le club n'a pas connu un début de saison idéal.

fr.wikipedia.org

Lors de cette première saison officielle, le club connait quelques difficultés sportives.

fr.wikipedia.org

Son retour est programmé pour le début de la saison 2018-2019.

fr.wikipedia.org

Il réalise des performances du même calibre durant la saison 1998-99 écourtée pour cause de grève des joueurs.

fr.wikipedia.org

Elle annonce en mai renoncer à la saison 2017 pour raisons personnelles.

fr.wikipedia.org

À l'issue de la saison, le club est relégué en 3ème division.

fr.wikipedia.org

Il ne joue aucun match professionnel durant deux saisons.

fr.wikipedia.org

Il réalise deux bonnes saisons : lors de la première, il inscrit 8 buts, puis 11 lors de la seconde.

fr.wikipedia.org