salaire w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła salaire w francuski»angielski słowniku

salaire [salɛʀ] RZ. r.m.

1. salaire:

salaire (paie)

salary

salaire (à la journée, à l'heure, à la semaine) (taux)

wage

salaire (somme)

wages l.mn.

salaire annuel/mensuel

annual/monthly salary

salaire horaire/journalier/hebdomadaire

hourly/daily/weekly wage ou salary

salaire brut/net

gross/take-home pay

salaire au rendement

incentive wages

salaire au rendement

efficiency wages Am

salaire de misère ou famine

starvation wage

2. salaire przen.:

salaire (récompense)

reward (de for)

salaire (châtiment)

punishment (de for)

salaire de base

basic salary Brit

salaire de base

base pay Am

salaire d'embauche

starting salary

salaire unique

single income

zwroty:

toute peine mérite salaire przysł.

hard work deserves a reward

Tłumaczenia dla hasła salaire w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

half pay

demi-salaire r.m.

to be on half pay

avoir un demi-salaire

stipend REL.

traitement r.m. (salaire)

take-home pay

salaire r.m. net

living wage

salaire r.m. adéquat

minimum wage

salaire r.m. minimum

salary

salaire r.m.

salary przyd. cheque, increase

de salaire

back pay

rappel r.m. de salaire

starting salary

salaire r.m. de départ

extra pay

supplément r.m. de salaire

salaire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła salaire w francuski»angielski słowniku

salaire [salɛʀ] RZ. r.m.

1. salaire (rémunération):

salaire

salary

salaire d'un ouvrier

pay

salaire minimum interprofessionnel de croissance

minimum wage

salaire de misère

starvation wage

2. salaire (récompense):

salaire

reward

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

salaire/bureau directorial

director's salary/office

Tłumaczenia dla hasła salaire w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

salary

salaire r.m.

wage(s)

salaire r.m.

to earn a wage

toucher un salaire

earnings

salaire r.m.

living salary

salaire r.m. de subsistance

pay parity

égalité r.ż. de salaire

wage increase

augmentation r.ż. de salaire

salary deduction

retenue r.ż. sur salaire

earnings-related

proportionnel au salaire

salaire Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

retenir un montant sur le salaire

to withhold some money out of wages

retenir les impôts sur le salaire

to stop tax out of wages

elle gagne un salaire équivalent au mien

she earns the same salary as I do

être pris sur le salaire

to be taken off one's salary

salaire minimum interprofessionnel de croissance

minimum wage

vivre de son salaire/ses rentes

to live on one's salary/private income

supplément de salaire

bonus

prendre un gros morceau du salaire de quelqu'un

to take a big bite out of one's salary przen.

salaire r.m. de subsistance

living salary

égalité r.ż. de salaire

pay parity

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais il manquait encore de réelles avancées en termes d'appui financier (notamment pour les salaires et la création d'une école de police) et d'organisation.

fr.wikipedia.org

Ainsi, à qualifications égales, ces diplômés perçoivent un salaire supérieur de 45 % en moyenne à celui de leurs pairs sortis d'établissements moins renommés.

fr.wikipedia.org

Les équipes de football sont financés par des entreprises et les sportifs y jouant travaillent dans les dites entreprises pour compléter leurs salaires.

fr.wikipedia.org

Cependant le salaire des cubains reste très bas et tout le monde ne peut s'offrir ces objets.

fr.wikipedia.org

Le salaire moyen mensuel d'un ouvrier représente un peu plus de 10 dollars, alors qu'un sac de manioc de 45 kg coûte 52 dollars.

fr.wikipedia.org

Des organes de presse se font l'écho de ses appointements mirobolants et certains vont jusqu'à estimer son salaire horaire à 13 333 francs.

fr.wikipedia.org

L'enseignement public est régulièrement perturbé depuis de nombreuses années par des grèves des enseignants, pour cause de non-paiement de leur salaire.

fr.wikipedia.org

Plusieurs études se sont penchées sur cet impact de l'immigration sur les salaires.

fr.wikipedia.org

Les industriels tentent de résister en réduisant les salaires.

fr.wikipedia.org

Les syndicats obtiennent qu'il augmente le salaire journalier à 4 dollars.

fr.wikipedia.org