satisfaisant w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła satisfaisant w francuski»angielski słowniku

satisfaisant (satisfaisante) [satisfəzɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. satisfaisant (adéquat):

satisfaisant (satisfaisante)

satisfactory

réponse peu satisfaisante

unsatisfactory answer

répondre de façon satisfaisante

to give a satisfactory answer

il travaille de façon satisfaisante

his work is satisfactory

2. satisfaisant (gratifiant):

satisfaisant (satisfaisante) métier

satisfying

I.satisfaire [satisfɛʀ] CZ. cz. przech. (contenter)

satisfaire personne

to satisfy

satisfaire électorat, client

to please

satisfaire demande, curiosité

to satisfy

satisfaire besoin

to meet

satisfaire ambition, aspiration, exigence

to fulfil Brit

ton explication ne me satisfait pas

I'm not satisfied with your explanation

cet employé vous satisfait-il?

are you satisfied with this employee?

satisfaire les besoins d'un enfant

to meet the needs of a child

satisfaire l'attente d'un client

to come up to a customer's expectations

satisfaire les revendications des grévistes

to meet strikers' demands

satisfaire un besoin naturel euf.

to answer a call of nature

II.satisfaire à CZ. cz. przech.

satisfaire à cz. przech. dop. dal.:

satisfaire à obligation, ambition

to fulfil Brit

satisfaire à norme, condition

to meet

III.se satisfaire CZ. cz. zwr.

se satisfaire cz. zwr. (se contenter):

se satisfaire de personne: explication, excuse

to be satisfied with

se satisfaire de bas salaire

to be content with

se satisfaire de peu

to be easily satisfied

Tłumaczenia dla hasła satisfaisant w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unsatisfying

peu satisfaisant

satisfy need, wants, desires, curiosity

satisfaire

satisfy person, customer

satisfaire

satisfy criteria, demand, regulations, requirements

satisfaire à

satisfy conditions

satisfaire à

to fail to satisfy book, film etc:

être peu satisfaisant

sate

satisfaire

gratify desire, whim

satisfaire

gratifying outcome

satisfaisant

satisfying result, sales, progress, solution

satisfaisant

it is satisfying to see/know that…

il est satisfaisant de voir/savoir que…

adequate

satisfaisant

satisfactory

satisfaisant

her condition was said to be satisfactory MED.

son état a été déclaré satisfaisant

competent answer

satisfaisant

satisfaisant w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła satisfaisant w francuski»angielski słowniku

satisfaisant(e) [satisfəzɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

satisfaisant(e)

satisfactory

I.satisfaire [satisfɛʀ] niereg. CZ. cz. przech.

1. satisfaire (contenter):

satisfaire personne

to satisfy

2. satisfaire (assouvir):

satisfaire soif

to slake

satisfaire faim

to satisfy

3. satisfaire (donner droit à):

satisfaire une réclamation

to uphold a complaint

II.satisfaire [satisfɛʀ] niereg. CZ. cz. nieprzech.

satisfaire à une obligation

to fulfil an obligation Brit

satisfaire à une obligation

to fulfill an obligation Am

III.satisfaire [satisfɛʀ] niereg. CZ. cz. zwr.

1. satisfaire (se contenter):

se satisfaire de qc

to be satisfied with sth

2. satisfaire (uriner):

se satisfaire

to relieve oneself

3. satisfaire (prendre son plaisir):

se satisfaire

to have one's pleasure

se satisfaire (par la masturbation)

to pleasure oneself

Tłumaczenia dla hasła satisfaisant w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

satisfying

satisfaisant(e)

satisfactory

satisfaisant(e)

unsatisfying

peu satisfaisant(e)

unsatisfactory

peu satisfaisant(e)

to be unsatisfactory

ne pas être satisfaisant

acceptable

satisfaisant(e)

gratify

satisfaire

content

satisfaire

to be content with sth

se satisfaire de qc

satisfy hunger, curiosity, need

satisfaire

to satisfy oneself

se satisfaire

satisfy demand, requirements, conditions

satisfaire à

satisfaisant Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

satisfaire une réclamation

to uphold a complaint

satisfaire à une obligation

to fulfil an obligation Brit

satisfaire à une obligation

to fulfill an obligation Am

se satisfaire de qc

to be satisfied with sth

se satisfaire

to relieve oneself

se satisfaire

to have one's pleasure

se satisfaire (par la masturbation)

to pleasure oneself

travailler à satisfaire les clients

to work to satisfy the customers

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Après quelques matchs, ses prestations satisfaisantes motivent les dirigeants pour le prolonger jusqu'en 2017.

fr.wikipedia.org

Aucune explication satisfaisante ne peut être donnée à leur sujet.

fr.wikipedia.org

Des panneaux solaires ont été installés sur les tours du silence pour accélérer le processus de décomposition, mais les résultats ne sont pas entièrement satisfaisants.

fr.wikipedia.org

Les théories de psychologie sociale existant déjà à l'époque, comme la dissonance cognitive, ne permettaient pas d'expliquer ce phénomène de manière satisfaisante.

fr.wikipedia.org

Les tests ne sont pas satisfaisants car les saumons ne s’approchent pas des baquets.

fr.wikipedia.org

Après une première saison satisfaisante, la deuxième est un échec cuisant.

fr.wikipedia.org

Au bout du compte, aucune explication, satisfaisante ou pas, n'est donnée au spectateur qui reste sur ses interrogations.

fr.wikipedia.org

Cette solution ne parait pas satisfaisante à tous les érudits.

fr.wikipedia.org

Accessible aux personnes à mobilité réduite, il est chauffé l'hiver et frais l'été, de plus il dispose d'un éclairage satisfaisant (néons interdits).

fr.wikipedia.org

Cependant, après plusieurs mois de développement, l’équipe se rend compte qu’ils ne pourront pas atteindre un niveau de qualité satisfaisant dans les délais.

fr.wikipedia.org