saveurs w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła saveurs w francuski»angielski słowniku

saveur [savœʀ] RZ. r.ż. (d'aliment, de boisson)

saveur

flavour Brit

sans saveur

flavourless Brit

sans saveur (plus critique)

tasteless

plein de saveur fruit

full of flavour Brit

plein de saveur plat cuisiné

flavoursome Brit

plein de saveur plat cuisiné

tasty

plein de saveur remarque

pungent

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

prononcé (prononcée) saveur, odeur

strong

altérer saveur, caractère, relation

to impair

ce qui ne lui ôte rien de son charme/sa saveur

which doesn't in any way detract from its charm/flavour Brit

Tłumaczenia dla hasła saveurs w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tastiness

saveur r.ż. (agréable)

flavour (subtler)

saveur r.ż.

full of flavour

plein de saveurs

the flavour of life in 1900

la saveur de la vie de 1900

fully-flavoured

plein de saveurs

tastelessness

manque r.m. de saveur

the salty tang of the sea

la saveur vivifiante de l'air marin

savour

saveur r.ż.

relish (flavour)

saveur r.ż.

saveurs w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła saveurs w francuski»angielski słowniku

saveur [savœʀ] RZ. r.ż.

1. saveur (goût):

saveur

flavour Brit

saveur

flavor Am

avoir une saveur âcre/douce

to have a pungent/sweet flavour

sans saveur

tasteless

2. saveur (attrait):

saveur d'une nouveauté, d'un interdit

lure

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

âcre fumée, odeur, saveur

acrid

âcreté d'un parfum, d'une saveur, odeur

pungency

acide fruit, saveur

sour

dénaturer goût, saveur

to spoil

adoucir la saveur de qc

to make sth taste milder

s'adoucir personne, saveur

to mellow

adoucissement d'une saveur, acidité

sweetening

doux (douce) fruit, saveur, vin

sweet

Tłumaczenia dla hasła saveurs w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

savoriness

saveur r.ż.

savor

saveur r.ż.

saveurs Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

avoir une saveur âcre/douce

to have a pungent/sweet flavour

sans saveur

tasteless

adoucir la saveur de qc

to make sth taste milder

s'adoucir personne, saveur

to mellow

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle existe en différents saveurs : au sureau, au litchi, aux plantes ou au gingembre-orange.

fr.wikipedia.org

Le lait apparaît au début de la recette pour adoucir les saveurs.

fr.wikipedia.org

Elle est appréciée du grand public pour les saveurs épicées qu'elle apporte en comparaison avec les autres tommes déjà connues.

fr.wikipedia.org

L'altération peut être partielle (insensibilité à l'une des saveurs sucrée, salée, amère, acide ou umami) ou totale (insensibilité à toutes les saveurs).

fr.wikipedia.org

La cuisine végétarienne propose également toute une diversité de recettes de légumes braisés, pleines de variétés et de saveurs.

fr.wikipedia.org

C’est un whisky puissant aux saveurs épicées et fumées qui développe avec le temps des notes fruitées et florales.

fr.wikipedia.org

Vin rouge : rubis framboise, fruits rouges, bouche fraîche et réglissée avec un peu de gras et des saveurs poivrées, tannins lisses et chaleureux.

fr.wikipedia.org

Souvent à base de crustacés et de poissons avec des saveurs épicées, la sardine est le poisson le plus utilisé dans cette cuisine.

fr.wikipedia.org

Le cumin, le safran, le ras el-hanout, le gingembre ou la cannelle agrémentent tous ces plats pour leur donner des colorations et des saveurs particulières.

fr.wikipedia.org

Qu'il soit rouge, blanc, effervescent ou liquoreux, le vin s'allie avec les mets pour parfaire les saveurs.

fr.wikipedia.org