sentimentalité w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sentimentalité w francuski»angielski słowniku

sentimentalité [sɑ̃timɑ̃talite] RZ. r.ż.

sentimentalité

sentimentality

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

écœurant de sentimentalité

nauseatingly sentimental

Tłumaczenia dla hasła sentimentalité w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sentimentality

sentimentalité r.ż.

goop

sentimentalité r.ż. à l'eau de rose

goo przen., pej.

sentimentalité r.ż. à l'eau de rose

slop pot., pej.

sentimentalité r.ż.

sentiment (gen)

sentimentalité r.ż.

sentimentalité w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sentimentalité w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sentimentality

sentimentalité r.ż.

slushy

d'une sentimentalité excessive

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ramis trouve la sentimentalité et la sincérité complètement opposées à ce dont il apprit à faire en tant que comédien.

fr.wikipedia.org

Les critiques d'art sont attirés par sa palette de couleurs et la sentimentalité de ses œuvres.

fr.wikipedia.org

C'est la sentimentalité qui comble le hiatus.

fr.wikipedia.org

Ses meilleurs personnages sont simples et naturels, avec une grande sympathie pour la vie domestique, mais donnent trop l'impression d'une sentimentalité banale.

fr.wikipedia.org

Il s'y trouve encore parfois trop de littérature ou de sentimentalité littéraire ; ce n'est que par instants que l'auteur voit clair, et sous la pression des circonstances extrêmes.

fr.wikipedia.org

Enfin, ses romans sont des récits ultra-romantiques d'une sentimentalité pathétique et extrême, associés à une description réaliste, presque photographique, des environnements et des détails.

fr.wikipedia.org

Son naturalisme est tempéré par une chaleureuse empathie avec les personnages et par des épisodes teintés de sentimentalité romantique.

fr.wikipedia.org

Voué entièrement aux choses de l’esprit, dépourvu de toute sentimentalité, il disposait d’un talent indiscutable pour les sarcasmes et la satire.

fr.wikipedia.org

Le tableau semble osciller entre féerie, grivoiserie et sentimentalité.

fr.wikipedia.org

Il est reconnu par la critique comme un orfèvre de la langue qu'il souhaite précise et rythmée, dépouillée de sentimentalité mais non d'émotion.

fr.wikipedia.org