servile w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła servile w francuski»angielski słowniku

servile [sɛʀvil] PRZYM.

1. servile (soumis):

servile personne, attitude

servile

servile fidélité, obéissance

slavish

2. servile (peu original):

servile adaptation

slavish

servile traduction

over-literal

3. servile HIST.:

servile (de serf)

servile

servile (de domestique)

menial

Tłumaczenia dla hasła servile w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

slavish devotion, adherence, person

servile

slavish imitation, translation, reworking

servile

fawning

servile

servile

servile

subservient

servile pej. (to envers)

obsequious

obséquieux/-ieuse, servile (to, towards devant)

abject apology

servile

wormy person

servile

menial attitude

servile

slimy pej.

servile

servile w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła servile w francuski»angielski słowniku

servile [sɛʀvil] PRZYM.

1. servile (obséquieux, trop fidèle):

servile

servile

2. servile postposé HIST.:

condition servile

serfdom

travail servile

servile work

Tłumaczenia dla hasła servile w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

servile

servile

fawning

servile

menial

servile

slavish

servile

subservient

servile

abject

servile

servile Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

condition servile

serfdom

travail servile

servile work

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En 1839, d’autres fouilles sont menées et révèlent le péristyle du quartier servile de la villa ainsi qu’une fontaine.

fr.wikipedia.org

L'activité économique, pour être essentiellement centrée sur l’individu, est souvent regardée comme une activité servile, sinon suspecte.

fr.wikipedia.org

Leurs conditions de vies et les traitements très durs auxquels ils sont soumis se sont légèrement améliorées après les guerres serviles.

fr.wikipedia.org

Il y a six lettres réellement serviles : alif et hamza (ا أَ إ), tâ (ت ـَة), mîn م, nûn ن, wâw و et yâ ي.

fr.wikipedia.org

Le recours au recrutement servile signifie à terme la rupture entre la société civile, les forces militaires et le pouvoir politique.

fr.wikipedia.org

Il critique néanmoins la traduction qu'il trouve trop servile et qui ne permettrait pas de rendre compte de la richesse de l'œuvre originale.

fr.wikipedia.org

La disparition de la main-d’œuvre servile met un point d’arrêt à l’économie coloniale traditionnelle.

fr.wikipedia.org

Les tournures de phrases serviles ou même simplement cérémonieuses avaient pour le moment disparu.

fr.wikipedia.org

Ils sont de nature servile et ne posent jamais de question quand ils ont une mission.

fr.wikipedia.org

Les guerres serviles ne modifieront pas la nature économique de l'empire.

fr.wikipedia.org