somnambule w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła somnambule w francuski»angielski słowniku

I.somnambule [sɔmnɑ̃byl] PRZYM.

être somnambule

to sleepwalk

elle a un enfant somnambule

one of her children sleepwalks

II.somnambule [sɔmnɑ̃byl] RZ. r.m. i r.ż.

somnambule

sleepwalker, somnambulist spec.

agir en ou comme un somnambule

to act as if in a trance

Tłumaczenia dla hasła somnambule w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sleepwalker

somnambule r.m. i r.ż.

somnambulist

somnambule r.m. i r.ż.

sleepwalk

marcher en dormant, être somnambule

to walk in one's sleep (habitually)

être somnambule

somnambule w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła somnambule w francuski»angielski słowniku

I.somnambule [sɔmnɑ̃byl] PRZYM.

somnambule

sleepwalking

II.somnambule [sɔmnɑ̃byl] RZ. r.m. i r.ż.

somnambule

sleepwalker

Tłumaczenia dla hasła somnambule w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sleepwalker

somnambule r.m. i r.ż.

sleepwalk

être somnambule

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans le deuxième cas, le somnambule se lève et déambule dans l’habitation pour ensuite retourner spontanément dans son lit.

fr.wikipedia.org

Bono joue le crooner somnambule, énumérant une liste de choses qu'il ne veut pas faire.

fr.wikipedia.org

Mais le somnambule s’irrite très vite et devient grognon.

fr.wikipedia.org

Certains enfants somnambules sont affectés par des terreurs nocturnes.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'on tente de calmer, retenir, réveiller ou consoler le somnambule, celui-ci peut devenir encore plus agressif.

fr.wikipedia.org

Les individus somnambules font l'expérience de déambulations nocturnes, en état d'inconscience, lors d'un sommeil lent profond.

fr.wikipedia.org

Il semblait amnésique, parlant d'une voix altérée en faisant des gestes saccadés comme s'il eut été somnambule.

fr.wikipedia.org

Il se mouvait au fil de la lame qui paraissait séparer l'ombre du dernier espoir et la noirceur du complet désespoir, tel un somnambule.

fr.wikipedia.org

Le magicien peut passer par un médium à transe, un somnambule.

fr.wikipedia.org

C'est vers cette époque qu'apparaît le spiritisme, dans lequel les « médiums » entrent dans un état de transe qui peut faire penser à celui des somnambules.

fr.wikipedia.org