sorcières w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sorcières w francuski»angielski słowniku

sorcière [sɔʀsjɛʀ] RZ. r.ż.

sorcière

witch

c'est une vraie sorcière

she's a real old witch

Tłumaczenia dla hasła sorcières w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

coven

bande r.ż. de sorcières

witches' Sabbath

sabbat r.m. (de sorcières)

witch-hunt

chasse r.ż. aux sorcières

witch-hunting

chasse r.ż. aux sorcières

witch-hunter

chasseur/-euse r.m./r.ż. de sorcières

wise woman

sorcière r.ż.

she-devil

sorcière r.ż. pej.

sorceress

sorcière r.ż.

witch

sorcière r.ż.

pej. (old) witch

(vieille) sorcière r.ż.

sorcières w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sorcières w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

chasse aux sorcières

witch hunt

Tłumaczenia dla hasła sorcières w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

witch-hunt

chasse r.ż. aux sorcières

Halloween

Halloween est le 31 octobre, la veille du "All Saint's Day" ou "All Hallows" (la Toussaint). Depuis la nuit des temps, on l'associe aux esprits et aux sorcières. Les enfants fabriquent des "jack-o-lanterns" (des lanternes avec des citrouilles) et en Écosse ils s'en vont "disguising", c'est-à-dire qu'ils se déguisent et vont de maison en maison pour collecter de l'argent de poche en chantant et en récitant des poèmes. Aux USA, les enfants se déguisent le soir et ils font du porte-à-porte, un sac à la main. Quant les habitants ouvrent leur porte, les enfants crient "Trick or Treat!": on doit leur donner une sucrerie ("treat") ou bien on reçoit un gage ("trick"). De nos jours, les gages ou mauvaises farces se font rares car les enfants ne vont que dans les maisons dont l'éclairage extérieur est allumé en signe de bienvenue.

hag

sorcière r.ż.

witch

sorcière r.ż.

sorcières Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

chasse aux sorcières

witch hunt

chasse r.ż. aux sorcières

witch-hunt

Halloween est le 31 octobre, la veille du "All Saint's Day" ou "All Hallows" (la Toussaint). Depuis la nuit des temps, on l'associe aux esprits et aux sorcières. Les enfants fabriquent des "jack-o-lanterns" (des lanternes avec des citrouilles) et en Écosse ils s'en vont "disguising", c'est-à-dire qu'ils se déguisent et vont de maison en maison pour collecter de l'argent de poche en chantant et en récitant des poèmes. Aux USA, les enfants se déguisent le soir et ils font du porte-à-porte, un sac à la main. Quant les habitants ouvrent leur porte, les enfants crient "Trick or Treat!": on doit leur donner une sucrerie ("treat") ou bien on reçoit un gage ("trick"). De nos jours, les gages ou mauvaises farces se font rares car les enfants ne vont que dans les maisons dont l'éclairage extérieur est allumé en signe de bienvenue.

Halloween

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle soigne la vie et le mana du joueur, et vend des potions et de nombreux objets destinés aux nécromanciens, aux sorcières, et aux paladins.

fr.wikipedia.org

Les sorcières roumaines pratiquent la magie animiste : elles ont la capacité de projeter leur âme hors de leur corps.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une incantation contre les sorcières en général.

fr.wikipedia.org

On trouve aussi parfois la mandragore, la belladone et la jusquiame dans la composition d'onguents utilisés par les sorcières.

fr.wikipedia.org

Les sorcières fabriquaient des philtres d'amour à base de marjolaine, de thym, de verveine et de fleurs de myrte.

fr.wikipedia.org

Il s'agit donc d'entités astrales (élémentaires ou esprits de sorciers ou de sorcières) attachées à certaines personnes vivantes et les visitant sous une forme incarnée.

fr.wikipedia.org

La nuit est favorable aux conciliabules des sorcières.

fr.wikipedia.org

Cœur noir : ébène de haine et jalousie : peut être fatal pour les sorciers et les sorcières.

fr.wikipedia.org

Cette série met en scène trois sœurs qui découvrent qu'elles sont des sorcières.

fr.wikipedia.org

Les sorcières qui la pratiquent coupent les pouces de leurs victimes, les font bouillir, et en tirent de la puissance.

fr.wikipedia.org